1
00:01:40,825 --> 00:01:45,825
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org

2
00:04:26,683 --> 00:04:28,185
കുഞ്ഞേ!

3
00:04:28,319 --> 00:04:30,821
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്പർശിച്ചില്ലേ?

4
00:04:30,955 --> 00:04:33,623
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

5
00:04:36,526 --> 00:04:38,396
കുഞ്ഞേ, എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

6
00:04:38,528 --> 00:04:40,697
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

7
00:04:40,831 --> 00:04:44,502
ഇതിന് ഫ്രിഗ്ഗിൻ 'എസ്‌പിഎഫ് ഉണ്ട്
അത്. ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം മൈതാനത്താണ്

8
00:04:44,667 --> 00:04:46,904
പരിശീലനത്തിലും ഗെയിമുകളിലും. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ചർമ്മം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

9
00:04:47,038 --> 00:04:49,507
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലെ കാണും
അത് സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, കുഞ്ഞേ.

10
00:04:49,840 --> 00:04:51,342
അത് എൻ്റെ ചിട്ടയുടെ ഭാഗമാണ്.

11
00:04:51,876 --> 00:04:54,345
ദൈവമേ, നീ അത് ധരിച്ചു.

12
00:04:56,347 --> 00:05:00,418
അതെ. അതെ,

13
00:05:00,550 --> 00:05:02,319
എൻ്റെ പയ്യൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

14
00:05:03,087 --> 00:05:05,856
എങ്ങനെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

15
00:05:05,990 --> 00:05:07,191
അതെ.

16
00:05:15,232 --> 00:05:16,133
ഇവിടെ വരിക.

17
00:05:21,038 --> 00:05:23,407
ഓ, ശരി.

18
00:05:28,711 --> 00:05:29,914
ദൈവമേ, അമ്മേ!

19
00:05:30,047 --> 00:05:32,450
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് മുട്ടാൻ പറഞ്ഞു!

20
00:05:32,582 --> 00:05:37,254
ഞാൻ വാശിപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അകത്ത്, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുക.

21
00:05:37,388 --> 00:05:39,423
നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പൂട്ടുണ്ടോ?

22
00:05:40,491 --> 00:05:45,196
നന്നായി. അതെ പ്രിയേ, റസ്റ്റിൻ
മെലാനി എന്നിവർ താഴെയാണ്.

23
00:05:45,329 --> 00:05:46,696
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിക്കണോ?

24
00:05:46,831 --> 00:05:48,731
കഷ്ടം!

25
00:05:48,866 --> 00:05:51,836
എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ?

26
00:05:53,104 --> 00:05:54,972
ക്ഷമിക്കണം ശ്രീമതി ബാങ്കുകൾ.

27
00:05:56,807 --> 00:05:59,176
അയ്യോ, നിങ്ങളായിരുന്നു

28
00:05:59,310 --> 00:06:01,278
വസ്ത്രധാരണം കളിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ.

29
00:06:01,946 --> 00:06:04,081
ഓ, ഒരു ചിയർ ലീഡർ വസ്ത്രം,
വളരെ നല്ലത്.

30
00:06:04,215 --> 00:06:06,350
ഓ,
ഓഡിഷൻ എങ്ങനെ പോയി?

31
00:06:06,484 --> 00:06:08,953
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

32
00:06:09,420 --> 00:06:12,456
ബൈ, സാറാ.

33
00:06:12,823 --> 00:06:14,758
ചങ്ങാതി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചൂടാണ്.

34
00:06:14,892 --> 00:06:16,393
നമുക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കിട്ടണം.

35
00:06:16,527 --> 00:06:20,297
ശരി, പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റേത് വേണം

36
00:06:20,431 --> 00:06:24,001
താടി കൂടുതൽ നന്നായി കാണാൻ
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മെൽ

37
00:06:24,135 --> 00:06:25,870
കുറുകെ കിടന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

38
00:06:26,003 --> 00:06:27,805
പോയി റസ്റ്റിൻ.

39
00:06:27,938 --> 00:06:29,473
നിങ്ങൾ
മുമ്പ് 30 ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

40
00:06:29,607 --> 00:06:32,009
ഞങ്ങൾ ഇടവഴിയിൽ പോലും കയറി. ഞാൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

41
00:06:32,143 --> 00:06:34,411
അത് രേഖപ്പെടുത്തരുത്
ഒരു കൂട്ടം ഇൻ്റർനെറ്റ് പെർവുകൾക്കായി.

42
00:06:34,545 --> 00:06:35,980
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

43
00:06:36,113 --> 00:06:36,814
തയ്യാറാണോ?

44
00:06:36,947 --> 00:06:38,482
കൊള്ളാം.

45
00:06:38,616 --> 00:06:41,152
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

46
00:06:41,285 --> 00:06:43,087
അടുത്ത്
കാമ്പസ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

47
00:06:43,220 --> 00:06:46,790
അത് മുടന്തൻ്റെ ജീവിതത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡോമിന് ഇടയിൽ കടം നൽകും

48
00:06:46,924 --> 00:06:48,759
ചെലവുകളും ട്യൂഷനും വഴി
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ സമയം.

49
00:06:51,295 --> 00:06:54,598
ചെൽസി ഒരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഹെയർസ്പ്രേയുടെ ആഗി പ്രസ് അവലോകനം.

50
00:06:54,731 --> 00:06:58,002
ഓ, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! ഞാൻ ആയിരുന്നു
ആ ഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

51
00:06:59,837 --> 00:07:01,839
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
ഓഡിഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ?

52
00:07:02,439 --> 00:07:06,210
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു നടൻ എന്ന നിലയിൽ,

53
00:07:06,343 --> 00:07:10,114
60% മികച്ചത്
അഭിനയം മികച്ച മുടിയാണ്, പക്ഷേ

54
00:07:10,247 --> 00:07:12,783
മറ്റ് 30% ആണ്
കൃത്യസമയത്ത് കാണിക്കുന്നു.

55
00:07:12,917 --> 00:07:14,218
ജോലി ചെയ്യുന്ന നടൻ?

56
00:07:14,351 --> 00:07:18,222
നീ ഒന്ന് ഇറങ്ങി
നോൺ-യൂണിയൻ വിരുദ്ധ വാപ്പിംഗ് വാണിജ്യം

57
00:07:18,355 --> 00:07:21,325
ഒരു $500 വാങ്ങാൻ, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്ന നടനാണോ?

58
00:07:23,227 --> 00:07:27,598
അത് എൻ്റേതാണ്
ജീവൻ, എൻ്റെ ശ്വാസകോശം, അതും

59
00:07:27,730 --> 00:07:30,968
തണുത്തതല്ല. വേപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

60
00:07:31,835 --> 00:07:33,771
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു സഹോദരാ.

61
00:07:33,904 --> 00:07:35,105
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

62
00:07:38,842 --> 00:07:40,411
എന്ത് പറ്റി.

63
00:07:41,679 --> 00:07:43,847
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇതാണ്
ആ വേട്ടയാടപ്പെട്ട ധാന്യം മജ് കാര്യം

64
00:07:43,981 --> 00:07:45,683
ഡേവിസ് ജാമി സോളിസ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

65
00:07:45,816 --> 00:07:47,885
അതെ, അത്
ഫ്രൈറ്റ് ഫാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

66
00:07:48,018 --> 00:07:50,287
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുക!

67
00:07:51,021 --> 00:07:53,424
എനിക്കറിയില്ല. ഐ
വിചിത്രമായ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

68
00:07:53,557 --> 00:07:54,858
നിന്നെ തൊടുന്നു.

69
00:07:54,992 --> 00:07:57,061
ഗുരുതരമായ ലോഷൻ ബോയ്?

70
00:07:57,194 --> 00:07:58,395
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

71
00:07:58,529 --> 00:08:00,164
സിനിമ.

72
00:08:00,297 --> 00:08:03,133
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ഒരു മാറ്റത്തിന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

73
00:08:04,401 --> 00:08:05,369
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

74
00:08:06,370 --> 00:08:08,172
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഒന്നുകിൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ വാങ്ങിത്തരട്ടെ

75
00:08:08,305 --> 00:08:10,708
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോയി കളിക്കുക
കുടിവെള്ള ഗെയിമുകൾ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

76
00:08:10,841 --> 00:08:13,510
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും
സിനിമകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴം.

77
00:08:13,644 --> 00:08:15,279
ശരി, ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്, അത്

78
00:08:15,412 --> 00:08:17,248
എൻ്റെ തെറ്റല്ല ഞങ്ങൾ
ഓപ്‌ഷനുകളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

79
00:08:17,381 --> 00:08:20,284
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യണം
ഇത്! ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം!

80
00:08:20,417 --> 00:08:22,519
റസ്റ്റിൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ.

81
00:08:23,287 --> 00:08:27,191
ഇല്ല. ഇല്ല ഞാൻ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതരുത്.

82
00:08:28,192 --> 00:08:29,126
എന്തുകൊണ്ട്?

83
00:08:29,260 --> 00:08:31,562
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആ സ്ഥലം മോശമാണ്,

84
00:08:31,695 --> 00:08:35,532
വളരെ മോശം പോലെ.

85
00:08:40,237 --> 00:08:42,339
അവിടെ ആളുകൾ ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

86
00:08:42,740 --> 00:08:45,075
നല്ല ശ്രമം മാക്ബെത്ത്!

87
00:08:45,209 --> 00:08:47,044
കാണുക
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തത്.

88
00:08:47,177 --> 00:08:49,146
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മെലാനി! നിങ്ങൾ
അറിയില്ല! ധാരാളം ഉണ്ട്

89
00:08:49,280 --> 00:08:52,149
ഞാൻ ഒരിക്കലും അഭിനയിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

90
00:08:52,283 --> 00:08:54,351
ഇത് സത്യമാണ്.

91
00:08:55,853 --> 00:08:58,155
ശരി, 15 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ,

92
00:08:58,289 --> 00:09:02,192
ഒരു വേട്ടയാടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇത്
പൈശാചിക വംശം ഒന്നിൽ കടന്നു

93
00:09:02,326 --> 00:09:04,695
ചോളപ്പാടങ്ങൾ
അവർ ഈ യാഗപീഠം സ്ഥാപിച്ചു.

94
00:09:04,828 --> 00:09:06,997
അവർ ഒരു നാട്ടുകാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
കന്യകയായ പെൺകുട്ടിയും

95
00:09:07,131 --> 00:09:08,565
വഴി അവളെ ബലിയായി അർപ്പിച്ചു

96
00:09:09,768 --> 00:09:13,370
വ്യവസ്ഥാപിതമായി വിച്ഛേദിക്കുന്നു
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

97
00:09:13,971 --> 00:09:18,175
പോലീസുകാർ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും..
അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ 11 മാത്രമാണ്

98
00:09:18,309 --> 00:09:20,444
അവളുടെ തൊലിയിൽ ഇഞ്ച് കഷണം
തൊലി കളഞ്ഞ പോലെ കാണപ്പെട്ടു

99
00:09:20,577 --> 00:09:22,746
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഓഫ്
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

100
00:09:22,880 --> 00:09:25,983
നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

101
00:09:26,116 --> 00:09:28,218
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
ഇത് സത്യമാണ്. അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു!

102
00:09:28,352 --> 00:09:30,587
കൊലയാളി വെടിവെച്ചത് എ
വീഡിയോയും എല്ലാം. ഭ്രാന്തൻ.

103
00:09:30,721 --> 00:09:32,690
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. തരൂ.

104
00:09:32,823 --> 00:09:33,724
ശരി, ഇതാ, നോക്കൂ.

105
00:09:33,857 --> 00:09:34,992
തരൂ.

106
00:09:36,026 --> 00:09:38,862
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

107
00:09:44,635 --> 00:09:46,904
റസ്റ്റിൻ! ദൈവമേ!

108
00:09:47,037 --> 00:09:50,174
ശരി, ചെറിയ നീ
ബിച്ചുകൾ നന്നായി ചാക്കിട്ടു

109
00:09:50,307 --> 00:09:51,375
കാരണം ഞങ്ങൾ
ഇത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു.

110
00:09:51,508 --> 00:09:52,476
ഹേയ്!

111
00:09:52,609 --> 00:09:54,945
ഓ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

112
00:09:55,079 --> 00:09:56,680
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മെലാനി,
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

113
00:09:56,815 --> 00:09:58,749
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ബ്രാൻഡൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനത്തിൽ

114
00:09:58,882 --> 00:09:59,950
വാച്ച്
എൽമ് സ്ട്രീറ്റിലെ എല്ലാ പേടിസ്വപ്നവും

115
00:10:00,084 --> 00:10:01,385
ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടിയിട്ടില്ല.

116
00:10:03,020 --> 00:10:04,488
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

117
00:10:04,621 --> 00:10:06,123
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സുഹൃത്തുക്കളെ ദയവായി. നാം ആകരുത്

118
00:10:06,256 --> 00:10:07,826
എല്ലാം ഗ്രൂപ്പ്
"ഞാൻ കാര്യത്തിലുണ്ട്" ചെയ്യുന്നു.

119
00:10:07,958 --> 00:10:10,127
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ കാമുകി ഇതിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി

120
00:10:10,260 --> 00:10:11,362
നല്ല ചിയർ ലീഡർ വസ്ത്രം...

121
00:10:11,495 --> 00:10:14,365
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

122
00:10:18,502 --> 00:10:20,270
ശരി,
ചതി! ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

123
00:10:20,404 --> 00:10:22,406
10 വർഷത്തെ ഒരു കൂട്ടവുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
പ്രായമായവരേ, ഞങ്ങൾ കോൺ മേസിലേക്ക് പോകും.

124
00:10:22,539 --> 00:10:25,042
യേശു. പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാസ്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

125
00:10:25,175 --> 00:10:26,643
ഓ
അതെ, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഫ്ലാസ്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

126
00:10:31,515 --> 00:10:33,617
എൻ്റെ കാറല്ല.
എനിക്ക് ഗ്യാസ് കുറവാണ്.

127
00:10:33,752 --> 00:10:35,052
അതെ, മദ്യപാനം.

128
00:10:36,053 --> 00:10:36,788
ഇല്ല, നമുക്ക് എടുക്കാം
എൻ്റെ കാർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

129
00:10:37,488 --> 00:10:39,089
എന്ത് പറ്റി?

130
00:10:39,223 --> 00:10:40,759
നോക്കൂ മെൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് എ ആകണമെങ്കിൽ

131
00:10:40,891 --> 00:10:43,360
ഫക്കിംഗ് നെർഡ് ഒപ്പം കുടിക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകും

132
00:10:43,494 --> 00:10:44,995
ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

133
00:10:45,129 --> 00:10:46,029
ഫക്ക് ഓഫ്, റസ്റ്റിൻ.

134
00:10:46,163 --> 00:10:47,297
ഓ, നമുക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്താം

135
00:10:47,431 --> 00:10:48,800
വീട്
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുന്ന വഴി?

136
00:10:48,932 --> 00:10:50,501
കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

137
00:10:50,634 --> 00:10:54,338
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

138
00:10:56,473 --> 00:10:57,641
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

139
00:10:57,776 --> 00:10:59,778
ഇല്ല. 100% നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും.

140
00:10:59,910 --> 00:11:00,812
മെലാനി.

141
00:11:01,745 --> 00:11:04,849
ക്ഷമിക്കണം,
ഇതിൽ ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്,

142
00:11:04,982 --> 00:11:06,617
കടന്നുപോകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

143
00:11:06,751 --> 00:11:07,752
ഹേയ്, ചാക്ക് അപ്പ്, അല്ലേ?

144
00:11:07,886 --> 00:11:10,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

145
00:11:16,059 --> 00:11:18,797
അയ്യോ, മുതൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു കത്തി കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

146
00:11:19,329 --> 00:11:21,398
അന്നുമുതൽ
ടൈംസ് അപ്പ് മൂവ്‌മെൻ്റ് ആരംഭിച്ചു.

147
00:11:21,532 --> 00:11:24,836
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ,
ഞാൻ അവർക്ക് അവരുടെ പന്തുകൾ തീറ്റുകയാണ്.

148
00:11:25,302 --> 00:11:27,438
യേശു ചേട്ടാ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

149
00:11:27,571 --> 00:11:29,506
എന്തായാലും, ഐ
അത് മോശം കഴുതയാണെന്ന് കരുതുക.

150
00:11:29,640 --> 00:11:30,574
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ് മെൽ!

151
00:11:30,707 --> 00:11:31,608
നന്ദി.

152
00:11:32,976 --> 00:11:34,111
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

153
00:11:34,244 --> 00:11:36,146
അതെ, എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ പാഡിൽ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

154
00:11:36,280 --> 00:11:37,748
എന്താണ് പാഡിൽ?

155
00:11:37,882 --> 00:11:41,018
പാഡിൽ, ഒരു ഗെയിം
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ കാണുന്നു, ഹെഡ്ലൈറ്റ് ആണ്

156
00:11:41,151 --> 00:11:43,320
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകണം
തുഴയാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

157
00:11:43,454 --> 00:11:44,823
ശരിയാണ്, കാറിലുള്ള എല്ലാവരും

158
00:11:44,955 --> 00:11:46,256
പറന്നുയരേണ്ടതുണ്ട്
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ലേഖനം.

159
00:11:46,390 --> 00:11:48,192
കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗെയിമുകളും അവസാനിക്കുന്നത്

160
00:11:48,325 --> 00:11:49,928
എൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും കൂടെ
ഒരുമിച്ച് നഗ്നനാകുമോ?

161
00:11:51,495 --> 00:11:54,731
ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം
രണ്ട് നുണകളും ഒരു സത്യവും.

162
00:11:54,866 --> 00:11:58,202
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ ചെയ്യരുത്
എക്സ്പോസിഷണൽ ഡയലോഗ് കാര്യം, ശരി?

163
00:11:58,335 --> 00:12:00,437
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തപ്പിനോക്കാം
പിൻസീറ്റിൽ പരസ്പരം.

164
00:12:00,571 --> 00:12:02,973
അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിക്കും
വളരെ അസുഖകരമാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

165
00:12:03,106 --> 00:12:04,208
ഇവിടെ നിന്നും സംഗീതം കേൾക്കുക

166
00:12:05,008 --> 00:12:05,777
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കും. നിനക്കറിയാം?

167
00:12:05,910 --> 00:12:06,643
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

168
00:12:06,778 --> 00:12:08,245
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

169
00:12:35,974 --> 00:12:37,674
ശരി എല്ലാവർക്കും വരട്ടെ
താമസിക്കുക, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം

170
00:12:37,809 --> 00:12:40,611
സുരക്ഷാ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രവൃത്തി ദിവസം ആരംഭിക്കാം.

171
00:12:49,553 --> 00:12:54,324
ഇത് മറ്റൊരു രാത്രിയാണ്,
സീസൺ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു,

172
00:12:54,458 --> 00:12:57,094
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ എനർജി ലെവലുകൾ ഉയർത്തണം

173
00:12:57,227 --> 00:12:59,329
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
അലസമായ തെറ്റുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

174
00:12:59,463 --> 00:13:02,633
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഓർക്കുക.

175
00:13:02,767 --> 00:13:04,434
ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

176
00:13:04,568 --> 00:13:07,538
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തോൽപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ

177
00:13:07,671 --> 00:13:11,208
ആ സ്ട്രിപ്പ് മാൾ പോപ്പ് അപ്പ്
ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകളുള്ള വേട്ടയാടലുകൾ.

178
00:13:11,341 --> 00:13:12,609
നീയും
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

179
00:13:12,743 --> 00:13:15,512
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തോടും അഭിനിവേശത്തോടും കൂടി.

180
00:13:15,646 --> 00:13:19,316
കാരണം ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കൊടുക്കുന്നു
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവം,

181
00:13:19,449 --> 00:13:24,054
ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വാമൊഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക.

182
00:13:26,189 --> 00:13:30,795
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ, ദി
വിഐപി മസിലിലെ അതിഥികൾ,

183
00:13:31,461 --> 00:13:33,564
അവർക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

184
00:13:33,697 --> 00:13:37,601
ദൈവം നാശം ആൻഡി
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ ഇറക്കുക!

185
00:13:41,839 --> 00:13:44,675
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

186
00:13:44,809 --> 00:13:49,112
നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കൂ. നമുക്കും കഴിയുമോ
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, സ്നേഹത്തിനായി

187
00:13:49,246 --> 00:13:50,681
ദൈവമേ ഈ കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കൂ.

188
00:13:50,815 --> 00:13:52,416
അലക്കൽ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

189
00:13:52,749 --> 00:13:57,055
നമ്മൾ ചെലവ് സൂക്ഷിക്കണം
വാതിലുകൾ തുറന്നിടാൻ താഴേക്ക്,

190
00:13:57,187 --> 00:13:59,222
തുടരാൻ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാരമ്പര്യം.

191
00:13:59,356 --> 00:14:03,226
ഓ, ഒപ്പം
സഹോദരൻ ഡീക്കൻ വേണ്ടത്ര ദയയുള്ളവനായിരുന്നു

192
00:14:03,360 --> 00:14:05,195
കുറച്ച് ചുടാൻ
നിലക്കടല വെണ്ണ ആനന്ദം

193
00:14:05,329 --> 00:14:07,065
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒന്ന് പിടിക്കുക.

194
00:14:07,197 --> 00:14:08,833
ഓ, ഡീക്കൺ,

195
00:14:08,967 --> 00:14:12,804
അവർ വളരെ വളരെ നല്ലവരാണ്.

196
00:14:13,805 --> 00:14:18,042
ശരി...

197
00:14:18,175 --> 00:14:19,710
നമുക്കത് കൊണ്ടുവരാം.

198
00:14:27,284 --> 00:14:28,953
സ്വീറ്റി,

199
00:14:30,088 --> 00:14:34,491
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ മുകളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നോക്കി,

200
00:14:34,625 --> 00:14:38,128
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു

201
00:14:39,596 --> 00:14:42,466
ഒരു ഇല്ല എന്ന് മാത്രം അറിയുക

202
00:14:42,599 --> 00:14:45,168
ആ ദിവസം
നമ്മൾ വിചാരിക്കാത്ത രീതിയിൽ പോകുന്നു

203
00:14:45,302 --> 00:14:46,470
നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

204
00:14:49,073 --> 00:14:51,208
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ
അത് മനസ്സിലാക്കി.

205
00:14:52,944 --> 00:14:54,711
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി

206
00:14:57,015 --> 00:14:59,249
എല്ലാം ഉണ്ട്

207
00:14:59,383 --> 00:15:01,284
നല്ല രീതിയിൽ മാറും.

208
00:15:03,021 --> 00:15:05,857
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളും ചെറിയ പെൺകുട്ടിയും

209
00:15:07,058 --> 00:15:08,492
ശക്തമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

210
00:15:09,127 --> 00:15:11,495
ദയവായി അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക

211
00:15:12,195 --> 00:15:14,832
അവരെപ്പോലെ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക

212
00:15:14,966 --> 00:15:16,266
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം തുടരുക.

213
00:15:19,569 --> 00:15:23,440
അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

214
00:15:27,444 --> 00:15:32,150
ശരി. നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

215
00:15:40,892 --> 00:15:42,693
ഒന്നിന് നിങ്ങളുടെ രണ്ടെണ്ണം മറക്കരുത്

216
00:15:42,827 --> 00:15:47,297
ഏതെങ്കിലും കോമ്പോ
ഫിയർ ഫാമിലെ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി!

217
00:15:54,271 --> 00:15:57,108
ശരി
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

218
00:15:57,240 --> 00:15:59,409
ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു പ്രശസ്ത ജസ്റ്റിൻ ആയിരുന്നു.

219
00:15:59,543 --> 00:16:01,779
ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു പ്രശസ്ത ഡസ്റ്റിൻ ആയിരുന്നു

220
00:16:01,913 --> 00:16:05,315
ലോകം എന്നാണ്
ഒരു പ്രശസ്ത റസ്റ്റിന് തയ്യാറാണ്.

221
00:16:05,449 --> 00:16:07,185
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ജനപ്രിയ റസ്റ്റിൻ

222
00:16:07,317 --> 00:16:08,585
ഏകദേശം 200 പേർ.

223
00:16:08,753 --> 00:16:11,254
അങ്ങനെ എപ്പോൾ
മികച്ച അവസരം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

224
00:16:11,722 --> 00:16:12,790
അവിശ്വസനീയമായ ഓൺലൈൻ തയ്യാറെടുപ്പ്,
ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കും

225
00:16:13,590 --> 00:16:14,158
വലിയ സ്ക്രീൻ
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

226
00:16:14,892 --> 00:16:15,559
എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ചെയ്യുമോ ചേട്ടാ?

227
00:16:16,259 --> 00:16:17,260
പ്രൊഫഷണൽ സോക്കർ കളിക്കൂ, ശരി?

228
00:16:17,394 --> 00:16:18,528
നിങ്ങൾ
ഇറ്റാലിയൻ പോലും നോക്കരുത്.

229
00:16:18,662 --> 00:16:20,230
ബ്രോ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത്? അത് സംഭവിക്കാം.

230
00:16:20,363 --> 00:16:21,398
ശരി? ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

231
00:16:21,531 --> 00:16:22,733
അതെ, കുഞ്ഞേ.

232
00:16:23,067 --> 00:16:25,268
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഏത് ദിവസവും, അവർ പോകും

233
00:16:25,702 --> 00:16:26,536
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, അവർ ഉണ്ടാകും
ദൈവമേ, അതുതന്നെ

234
00:16:26,670 --> 00:16:27,604
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു,

235
00:16:28,739 --> 00:16:29,406
മറ്റൊരു സുന്ദരൻ,
സാധാരണ കാണുന്ന വെളുത്ത പയ്യൻ.

236
00:16:29,539 --> 00:16:30,607
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

237
00:16:31,708 --> 00:16:32,342
എനിക്ക് വലുത് കിട്ടും
ഏജൻ്റ്, അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

238
00:16:35,378 --> 00:16:37,148
യേശുവേ, മനുഷ്യാ!

239
00:16:37,782 --> 00:16:41,651
ഹേയ് നിങ്ങളല്ലേ
"Escape the Vape" ആൾ?

240
00:16:41,786 --> 00:16:44,287
അതെ.

241
00:16:45,056 --> 00:16:48,025
അതെ, വരട്ടെ
ഇത് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക.

242
00:16:49,392 --> 00:16:50,594
എന്ത്?

243
00:16:50,727 --> 00:16:51,996
അതെ, നിങ്ങൾ
ഒരു സെൽഫി വേണോ?

244
00:16:52,130 --> 00:16:53,497
ക്ഷമിക്കണം
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്യാറില്ല.

245
00:16:53,630 --> 00:16:54,966
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു രംഗം ഉണ്ടാക്കുക.

246
00:16:55,099 --> 00:16:56,000
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

247
00:16:57,135 --> 00:16:59,336
ഞാൻ അത് ചെയ്യും എന്നാണ്. നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.

248
00:16:59,469 --> 00:17:00,838
ശരി റയാൻ
ഗോസ്ലിംഗ്, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

249
00:17:01,538 --> 00:17:03,607
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞാൻ കരുതുന്നു
റയാൻ ഗോസ്ലിംഗിനെപ്പോലെയാണോ?

250
00:17:03,740 --> 00:17:05,076
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

251
00:17:05,209 --> 00:17:06,343
തീരെ ഇല്ല.

252
00:17:08,645 --> 00:17:10,447
എനിക്കത് അടിക്കണം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വളരെ വേഗം.

253
00:17:10,580 --> 00:17:12,116
എനിക്കുണ്ട്
റേസ് കുതിരയെപ്പോലെ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

254
00:17:12,250 --> 00:17:14,152
മൊത്തത്തിൽ, സുഹൃത്തേ. ഒരേയൊരു കാര്യം
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ പേടിയാണ്

255
00:17:14,284 --> 00:17:15,552
ആ ഫക്കിംഗ് പോർട്ട പോട്ടീസ്.

256
00:17:15,853 --> 00:17:17,487
നിങ്ങൾക്ക് ബെക്കി സ്നൈഡറെ അറിയാം
അതിലൊന്നിൽ നിന്ന് ഞണ്ടുകളെ കിട്ടി.

257
00:17:17,755 --> 00:17:19,356
ബെക്കിക്ക് ഞണ്ടുകൾ കൊടുത്തില്ലേ?

258
00:17:19,489 --> 00:17:22,260
HA HA. ഇല്ല,
അവൾ എനിക്ക് ഞണ്ടുകൾ തന്നു. അതിനാൽ-

259
00:17:22,392 --> 00:17:24,028
ഈ. ഫക്ക്
റസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞണ്ടുണ്ടോ?

260
00:17:24,162 --> 00:17:26,663
2-ൽ 1 അമേരിക്കക്കാരാണ്
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു STD ലഭിക്കും.

261
00:17:26,798 --> 00:17:28,766
അതിൽ 80 ശതമാനവും
കോളേജിൽ കിട്ടും.

262
00:17:28,900 --> 00:17:31,002
ഏതാണ്ട് ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
ഒരു മുഴുവൻ സെമസ്റ്റർ പൂർത്തിയാക്കി

263
00:17:31,135 --> 00:17:34,172
കോളേജ് 4 തവണ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ശരാശരി 3 ന് താഴെ.

264
00:17:34,304 --> 00:17:37,340
എന്നിട്ടും ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഒരു പിസ്സ് സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകാം.

265
00:17:37,474 --> 00:17:38,408
ഓ, ഞാനും.

266
00:17:38,542 --> 00:17:39,777
എന്ത്? നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു ...

267
00:17:40,111 --> 00:17:41,913
അതെ ചേട്ടാ, നിനക്ക് കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പ്യൂബുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞണ്ടുകൾ.

268
00:17:42,046 --> 00:17:43,915
തമാശയുള്ള.

269
00:17:44,048 --> 00:17:45,582
ഹേയ് ഞാൻ
നിങ്ങൾ ബെക്കിക്ക് ഞണ്ടുകളെ നൽകിയെന്ന് കരുതി.

270
00:17:45,715 --> 00:17:47,952
ദൈവം ഇല്ല. എൻ്റെ മുൻ മക്കെന്ന ചെയ്തു.

271
00:18:01,999 --> 00:18:04,334
അതിനാൽ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു
നമുക്ക് തെക്കോട്ട് പോകണം

272
00:18:04,467 --> 00:18:05,870
പ്രവേശനം
മാസിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

273
00:18:07,171 --> 00:18:08,239
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് കുശുകുശുപ്പ് നിർത്താം
ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഈ കാര്യം ചെയ്യുക.

274
00:18:08,371 --> 00:18:09,273
ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

275
00:18:09,406 --> 00:18:11,541
ശരി.

276
00:18:13,510 --> 00:18:15,913
അത് നോക്കുന്നു
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ നല്ലതാണ്.

277
00:18:16,047 --> 00:18:16,914
എന്ത്?

278
00:18:17,048 --> 00:18:18,015
ആ ഭയങ്കരൻ.

279
00:18:18,816 --> 00:18:20,284
ചേട്ടാ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

280
00:18:23,187 --> 00:18:26,456
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ഇഴജാതി കഴുത പേടിപ്പിക്കുന്നു.

281
00:18:26,590 --> 00:18:27,959
അങ്ങനെയല്ലേ
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്?

282
00:18:28,092 --> 00:18:29,060
അതെ.

283
00:18:30,527 --> 00:18:35,333
എനിക്ക് ആത്മാവുണ്ട്, അതെ എനിക്കുണ്ട്!
എനിക്ക് ആത്മാവുണ്ട്, നിനക്കെങ്ങനെ?

284
00:18:35,465 --> 00:18:38,236
നിങ്ങൾ
ഒരു വൃത്തികെട്ട പോൺ സ്റ്റാറിനെ പോലെ നോക്കൂ!

285
00:18:39,270 --> 00:18:42,840
ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ആ കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചതിന് റസ്റ്റിൻ.

286
00:18:42,974 --> 00:18:44,342
ഫക്കിംഗ്-

287
00:18:44,474 --> 00:18:45,776
നിങ്ങൾ ചൂടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

288
00:18:53,550 --> 00:18:55,186
ഓ യേശുവേ! ഊമ്പി!

289
00:18:57,054 --> 00:18:58,155
യേശു.

290
00:18:59,257 --> 00:19:02,093
അധിനിവേശം എന്നാൽ അധിനിവേശം!
ഡിക്ക്ഫെർ!

291
00:19:04,161 --> 00:19:05,395
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

292
00:19:05,528 --> 00:19:07,430
ചേട്ടാ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

293
00:19:07,564 --> 00:19:08,799
അതെ, അതൊരു നല്ല തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

294
00:19:08,933 --> 00:19:10,667
കേട്ടോ
അവൻ നിങ്ങളെ ഡിക്ക്ഫർ എന്ന് വിളിച്ചോ?

295
00:19:10,801 --> 00:19:12,469
എന്താണ് ഡിക്ക്ഫർ?

296
00:19:12,602 --> 00:19:13,971
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

297
00:19:14,105 --> 00:19:16,573
നിങ്ങളുടേത് സുഖമാണ്
ലൂബ്രിക്കേറ്റഡ് സ്വയംഭോഗം.

298
00:19:17,241 --> 00:19:20,477
പെൺകുട്ടികൾ തെക്കേ ഗോപുരത്തിലാണ്.

299
00:19:33,057 --> 00:19:35,793
ഫിയർ ഫാമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

300
00:19:35,927 --> 00:19:38,628
നിങ്ങളുടെ
സുരക്ഷയും മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷയും,

301
00:19:38,763 --> 00:19:42,432
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അനുസരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കുറച്ച് ലളിതമായ നിയമങ്ങളാൽ.

302
00:19:42,565 --> 00:19:46,670
ഒന്നാമതായി, ദയവായി പ്രവേശിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സെൽ ഫോണുകളും മുമ്പ്

303
00:19:46,804 --> 00:19:48,272
മാളത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

304
00:19:48,406 --> 00:19:49,840
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ ലഭിക്കും.

305
00:19:50,440 --> 00:19:55,413
കൂടാതെ, ഓരോ അതിഥിയും ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി മുദ്രകുത്തി.

306
00:19:56,013 --> 00:19:58,916
നമ്മുടെ മാമാങ്കമാണ്
100 ഏക്കറിലധികം നീളം.

307
00:19:59,616 --> 00:20:01,718
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവിടെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

308
00:20:08,692 --> 00:20:11,561
നന്ദി.

309
00:20:18,302 --> 00:20:19,502
എല്ലാം ശരിയാണോ?

310
00:20:35,119 --> 00:20:37,721
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

311
00:20:53,570 --> 00:20:56,007
എന്താണ്
നടക്കുന്നത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

312
00:20:56,140 --> 00:20:58,342
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ സ്റ്റാമ്പിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

313
00:20:58,476 --> 00:21:00,878
എല്ലാം ശരിയാണ്.

314
00:21:01,012 --> 00:21:02,746
നീ
ഈ സ്റ്റാമ്പ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?

315
00:21:02,880 --> 00:21:05,249
ഇല്ല. എന്ത്
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

316
00:21:05,383 --> 00:21:08,119
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങൾ 10,000-ാമത്തെ സന്ദർശകനാണ്

317
00:21:08,252 --> 00:21:09,253
ഈ സീസണിൽ ഞങ്ങളുടെ ശൈലി.

318
00:21:09,387 --> 00:21:12,323
മധുരം. അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

319
00:21:12,456 --> 00:21:16,526
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിഐപി മേജ് അനുഭവം സന്ദർശിക്കുക.

320
00:21:25,469 --> 00:21:27,004
നീ എന്ത് പറയുന്നു ബോബി?

321
00:21:33,277 --> 00:21:37,148
അതിനാൽ, ഏതാണ്
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്?

322
00:21:37,281 --> 00:21:39,716
ഓ, അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

323
00:21:39,850 --> 00:21:42,420
നന്നായി അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

324
00:21:42,552 --> 00:21:43,421
മെലാനി.

325
00:21:43,553 --> 00:21:45,890
മെലാനി, മെലാനി...

326
00:21:46,023 --> 00:21:47,124
ബ്രാൻഡൻ.

327
00:21:47,258 --> 00:21:48,492
വെൻഡി.

328
00:21:48,625 --> 00:21:49,692
റസ്റ്റിൻ.

329
00:21:49,827 --> 00:21:54,398
മെലാനി,
ബ്രാൻഡൻ, വെൻഡി, റസ്റ്റിൻ.

330
00:21:54,532 --> 00:21:55,399
അതെ.

331
00:21:55,533 --> 00:21:56,566
മഹത്തായ പേര്.

332
00:21:56,699 --> 00:21:57,600
നന്ദി.

333
00:21:57,734 --> 00:21:59,036
ശരി, ഞാൻ ഹെർഷൽ ആണ്,

334
00:22:00,271 --> 00:22:02,073
ഹെർഷൽ വാക്കറും ഞാനും
അതിനാൽ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കുക.

335
00:22:02,206 --> 00:22:03,107
വളരെ അടിപൊളി.

336
00:22:03,908 --> 00:22:05,910
നന്ദി,
ഒപ്പം മെലാനിയും ഇവിടെ മാത്രം

337
00:22:06,043 --> 00:22:09,413
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു നമ്മുടെ
ഈ സീസണിൽ 10,000-ാമത്തെ ഉപഭോക്താവ്.

338
00:22:09,547 --> 00:22:11,015
അതാണ് അവർ എന്നോട് പറയുന്നത്.

339
00:22:11,849 --> 00:22:13,417
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

340
00:22:13,551 --> 00:22:16,420
നമുക്ക് രണ്ട് ടി-ഷർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ,
ഒരു സൗജന്യ ടി-ഷർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

341
00:22:16,554 --> 00:22:18,122
ഹേയ്, എന്താണ് വിഐപി മാമാങ്കം?

342
00:22:21,792 --> 00:22:25,930
നന്നായി, തോന്നുന്നു
ആരോ ആശ്ചര്യം നശിപ്പിച്ചു.

343
00:22:26,063 --> 00:22:29,934
ക്ഷമിക്കണം. ഐ
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

344
00:22:33,636 --> 00:22:35,372
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

345
00:22:37,408 --> 00:22:38,876
വിഐപി മാമാങ്കം

346
00:22:39,009 --> 00:22:42,679
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കാം.

347
00:22:43,881 --> 00:22:45,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുടുംബ ബിസിനസാണ്.

348
00:22:46,050 --> 00:22:49,520
അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യാറില്ല
10,000 സന്ദർശകരെ പോലും ലഭിക്കും.

349
00:22:49,652 --> 00:22:51,822
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
വിഐപി മാമാങ്കവും ആരുമില്ല

350
00:22:51,956 --> 00:22:53,357
അത് അനുഭവിക്കാൻ ഉണ്ട്.

351
00:22:53,491 --> 00:22:56,160
അങ്ങനെയാണ് വിഐപി മാമാങ്കം
സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

352
00:22:56,693 --> 00:23:00,264
അതെ, അതെ.

353
00:23:01,532 --> 00:23:05,402
മെലാനി, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്

354
00:23:05,536 --> 00:23:08,205
വിഐപി മാമാങ്കം അനുഭവിക്കാൻ?

355
00:23:08,339 --> 00:23:10,574
എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

356
00:23:10,707 --> 00:23:12,977
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

357
00:23:13,743 --> 00:23:15,980
നിങ്ങൾ $5000 നേടും.

358
00:23:16,113 --> 00:23:20,985
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് $5000?

359
00:23:21,118 --> 00:23:21,785
അയ്യോ.

360
00:23:21,919 --> 00:23:23,821
$5,000 ഡോളർ, ഡോളർ?

361
00:23:23,954 --> 00:23:25,422
മത്തങ്ങ അല്ല പോലെ
പണമോ മറ്റോ?

362
00:23:25,556 --> 00:23:27,391
അതെ സർ.

363
00:23:27,525 --> 00:23:29,493
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്
സീസണിൻ്റെ അവസാനം വരുന്നു

364
00:23:29,627 --> 00:23:30,594
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം.

365
00:23:31,661 --> 00:23:33,297
നിങ്ങൾ താഴെ പൂർത്തിയാക്കുക
ഒരു മണിക്കൂർ, ഞാൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കും.

366
00:23:34,598 --> 00:23:37,067
$10,000? ഗൗരവമായി?

367
00:23:37,201 --> 00:23:41,305
അതെ. അയ്യോ.
മെലാനി എന്താണ് പറയുന്നത്?

368
00:23:44,408 --> 00:23:46,076
ശരി, എന്നെ നോക്കരുത്.

369
00:23:46,210 --> 00:23:47,144
ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

370
00:23:47,278 --> 00:23:49,180
ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംശയം, ഇല്ല.

371
00:23:49,313 --> 00:23:49,980
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

372
00:23:50,114 --> 00:23:50,981
അതെ, അതെ. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

373
00:23:51,115 --> 00:23:52,383
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

374
00:23:52,516 --> 00:23:53,751
അതിശയകരം!

375
00:23:53,884 --> 00:23:55,419
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം!

376
00:23:56,554 --> 00:23:57,988
വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

377
00:23:58,122 --> 00:23:59,722
ആദ്യം സുരക്ഷ, ആളുകൾ.

378
00:24:17,675 --> 00:24:20,110
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

379
00:24:22,046 --> 00:24:24,515
സ്വകാര്യ റയാനെ രക്ഷിക്കുന്നു!

380
00:24:24,648 --> 00:24:26,083
ഞാനില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക!

381
00:24:32,289 --> 00:24:34,091
ശരി.

382
00:24:34,225 --> 00:24:37,661
ശരി. നിങ്ങൾ ആണോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

383
00:24:37,795 --> 00:24:39,096
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കും.

384
00:24:50,608 --> 00:24:53,043
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
നമുക്കൊരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് കിട്ടി.

385
00:24:53,177 --> 00:24:55,212
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

386
00:24:55,346 --> 00:24:57,548
ആ തോക്കുകൾ മാൻ.

387
00:25:00,651 --> 00:25:02,486
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നട്ടം!

388
00:25:07,858 --> 00:25:10,027
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഓരോ ഡിക്ക് ഷോട്ടിനും അഞ്ച് രൂപ.

389
00:25:10,894 --> 00:25:14,031
ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം
മരിയ കാരിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും തോന്നുന്നു!

390
00:25:20,237 --> 00:25:21,138
കാണാം!

391
00:25:21,605 --> 00:25:26,243
ഡിക്ക് ഷോട്ടുകൾ നിർത്തുക!

392
00:25:28,112 --> 00:25:30,281
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഐ
ഏതാണ്ട് മോശം തോന്നുന്നു.

393
00:25:30,414 --> 00:25:31,782
ഞാനില്ല.

394
00:25:38,489 --> 00:25:40,858
അതെ, ചങ്ങാതി!

395
00:25:41,825 --> 00:25:43,827
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

396
00:25:43,961 --> 00:25:46,096
നന്ദി.

397
00:25:52,636 --> 00:25:54,773
അതുകൊണ്ട് ഏതാണ്
ഇതാണോ വിഐപി മാമാങ്കം?

398
00:25:55,539 --> 00:25:57,975
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അത് എളുപ്പമാക്കും, അല്ലേ?

399
00:25:58,108 --> 00:26:00,311
കാത്തിരിക്കുക,
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

400
00:26:00,444 --> 00:26:01,679
യഥാർത്ഥത്തിൽ അഞ്ച്.

401
00:26:01,812 --> 00:26:05,049
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം ഇറങ്ങി
ചിട്ടയുടെ അവസാനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു,

402
00:26:05,182 --> 00:26:07,151
ചിലത് മാത്രം
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുക.

403
00:26:07,284 --> 00:26:09,754
കുറച്ച് എടുക്കൂ
2 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ?

404
00:26:09,887 --> 00:26:12,389
എന്തിന്
അതെ റസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണ്.

405
00:26:12,523 --> 00:26:16,795
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഒരു വഴി നേടുക, ഞങ്ങൾ മോശമാണെങ്കിൽ

406
00:26:16,927 --> 00:26:19,463
പാത, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
പുറത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ല.

407
00:26:19,596 --> 00:26:20,799
ശരി, വീണ്ടും.

408
00:26:20,931 --> 00:26:21,899
ശരി.

409
00:26:22,032 --> 00:26:23,634
നമുക്ക് പിരിയാൻ കഴിയുമോ?

410
00:26:23,768 --> 00:26:24,835
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

411
00:26:25,436 --> 00:26:27,037
നന്നായി
5 പാതകളും ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഉണ്ട്.

412
00:26:27,171 --> 00:26:28,906
പിരിഞ്ഞാൽ നമുക്കുണ്ട്
വിജയിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം.

413
00:26:29,039 --> 00:26:31,542
ശരി ഞാൻ വെറുതെ
ചക്രങ്ങൾ a' തിരിയുന്നത് കാണുക.

414
00:26:31,675 --> 00:26:34,645
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാം.

415
00:26:34,779 --> 00:26:36,246
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

416
00:26:36,380 --> 00:26:38,716
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പാതയിൽ പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ

417
00:26:38,849 --> 00:26:43,554
നിങ്ങൾ വേറിട്ട് പോകൂ
വഴികൾ, നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

418
00:26:44,756 --> 00:26:47,826
രണ്ടിൽ താഴെയുള്ളവരിൽ നാമെല്ലാവരും അവിടെ എത്തിയാൽ
മണിക്കൂറുകൾ നമുക്കെല്ലാം $10,000 കിട്ടുമോ?

419
00:26:47,958 --> 00:26:49,159
നല്ല ശ്രമം.

420
00:26:49,293 --> 00:26:50,795
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനില്ല
പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

421
00:26:50,928 --> 00:26:52,229
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകാം, കുഞ്ഞേ.

422
00:26:52,363 --> 00:26:54,131
അതെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

423
00:26:54,264 --> 00:26:55,834
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഒരു പാത, അതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക.

424
00:26:55,966 --> 00:26:57,234
വരൂ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

425
00:26:57,368 --> 00:26:59,838
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ

426
00:26:59,970 --> 00:27:01,605
ഒരു വഴിയുണ്ട്
വിജയിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം.

427
00:27:02,573 --> 00:27:04,508
മെൽ
എങ്കിലും ഒരു നല്ല പോയിൻ്റ് നൽകുന്നു.

428
00:27:05,008 --> 00:27:07,077
ഹേയ്, ചെയ്യൂ
ആളുകൾ എന്നെങ്കിലും ഇവിടെ വഴിതെറ്റിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

429
00:27:07,611 --> 00:27:09,313
നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

430
00:27:09,880 --> 00:27:12,983
മകൻ
അതൊരു ചോളപ്രകൃതിയാണ്.

431
00:27:13,117 --> 00:27:17,254
വഴിതെറ്റുന്നു
ഒരുതരം പോയിൻ്റാണ്.

432
00:27:19,323 --> 00:27:21,458
പിന്നെ എന്ത്
പൈശാചിക ആരാധനയെക്കുറിച്ച്?

433
00:27:21,592 --> 00:27:22,794
ഓ യേശുവേ.

434
00:27:22,926 --> 00:27:23,927
എന്താണ്?

435
00:27:24,061 --> 00:27:25,896
10 വർഷം മുമ്പ് ഒരു കന്യകയായിരുന്നു

436
00:27:26,029 --> 00:27:27,664
ബലിയർപ്പിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു പൈശാചിക ആരാധനയാണ്.

437
00:27:27,799 --> 00:27:28,767
അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിരുന്നു.

438
00:27:28,899 --> 00:27:30,200
കന്യാബലി.

439
00:27:31,201 --> 00:27:33,437
മകനേ, ശരാശരി
ചോളത്തിൻ്റെ പ്രായം 10 ആണ്.

440
00:27:33,570 --> 00:27:37,674
ഹെക്ക്, ഒരു 12 വയസ്സ്
പെൺകുട്ടി വിഐപിയിൽ $5000 നേടി

441
00:27:37,809 --> 00:27:38,942
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ മാത്രം ചിട്ട.

442
00:27:39,076 --> 00:27:41,145
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിസ്റ്റിക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ

443
00:27:41,278 --> 00:27:43,614
നഗര ഇതിഹാസങ്ങളും
അത് എൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നിടാൻ സഹായിക്കുന്നു,

444
00:27:45,215 --> 00:27:48,652
എല്ലാ സത്യസന്ധതയിലും ഞങ്ങൾ
ഒരു രസകരം, ഫാമിലി കോൺ മേസ്.

445
00:27:48,787 --> 00:27:50,421
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

446
00:27:52,322 --> 00:27:55,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇത് ചെയ്യണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

447
00:27:55,459 --> 00:27:57,796
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
തിരികെ ട്രക്കിൽ കയറൂ, പോകൂ

448
00:27:57,928 --> 00:27:58,897
പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങൾ

449
00:27:59,864 --> 00:28:01,398
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സാധാരണ ശൈലി.

450
00:28:01,532 --> 00:28:04,168
വരൂ, ഗൗരവമായി
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ. കുറച്ച് പന്തുകൾ എടുക്കുക.

451
00:28:04,301 --> 00:28:05,702
അതെ ഇല്ല, മെൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

452
00:28:05,837 --> 00:28:08,238
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിറയ്ക്കുകയാണ്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

453
00:28:08,372 --> 00:28:11,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് ഒരു കുട്ടിയുടേതാണ്
ധാന്യം, എന്ത് സംഭവിക്കാം?

454
00:28:11,175 --> 00:28:13,143
അതെ, കൊച്ചുകുട്ടികളാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

455
00:28:13,277 --> 00:28:14,813
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഓരോരുത്തരും ഓരോ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

456
00:28:14,945 --> 00:28:17,247
ഞങ്ങൾ അതിനായി ഓടും
പണം. പെട്ടെന്നുള്ള പണം പിടിച്ചെടുക്കുക.

457
00:28:17,916 --> 00:28:20,984
ശരി, ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ അനുഭവം ആസ്വദിക്കാൻ.

458
00:28:21,351 --> 00:28:23,788
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ധാരാളം ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

459
00:28:23,922 --> 00:28:27,624
അത് ഒരുതരം പാഴായിപ്പോകും
ചോളപ്രകൃതിയിലൂടെ ഓടാൻ.

460
00:28:27,759 --> 00:28:29,928
ആഹ് ഹെർഷൽ, നീ ഒരു സുന്ദരിയാണ്

461
00:28:30,060 --> 00:28:31,728
മനുഷ്യൻ പക്ഷേ ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടി.

462
00:28:31,863 --> 00:28:35,065
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വരുന്നു
വളരെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

463
00:28:35,199 --> 00:28:37,334
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ബെഞ്ചമിൻമാരെക്കുറിച്ചാണ്.

464
00:28:37,468 --> 00:28:38,535
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

465
00:28:38,669 --> 00:28:41,338
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആൺകുട്ടികൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ

466
00:28:41,472 --> 00:28:45,008
ശരി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്
ഈ ബെഞ്ചമിൻ്റേത്, ശരി.

467
00:28:45,142 --> 00:28:47,211
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.

468
00:28:49,881 --> 00:28:51,916
മധ്യ പാത സ്വീകരിക്കരുത്.

469
00:28:52,049 --> 00:28:53,617
അത് എന്തിനായിരിക്കും, ഹെർഷൽ.

470
00:28:53,751 --> 00:28:56,687
അതിന് ഒരു ചെറിയ ഉപായം കിട്ടിയോ
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഒരു റിഗ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

471
00:28:56,821 --> 00:28:58,088
അതൊരു തന്ത്രമല്ല.

472
00:28:58,222 --> 00:28:59,723
ശരാശരി ആളുകൾ
മധ്യ പാത സ്വീകരിക്കുക.

473
00:28:59,858 --> 00:29:01,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ആ കാരണത്താൽ തന്നെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

474
00:29:01,592 --> 00:29:05,562
നോക്കൂ. നാല്
ആളുകൾ, നാല് പാതകൾ.

475
00:29:05,696 --> 00:29:07,097
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

476
00:29:07,866 --> 00:29:11,001
അതിനെ ചതിക്കുക, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!

477
00:29:11,535 --> 00:29:12,536
അതെ, ചങ്ങാതി!

478
00:29:13,570 --> 00:29:16,340
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ഇതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

479
00:29:16,473 --> 00:29:17,441
അതെ.

480
00:29:18,675 --> 00:29:20,544
റസ്റ്റിൻ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
നിങ്ങൾ 12 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്?

481
00:29:20,677 --> 00:29:21,880
അതെ.

482
00:29:23,080 --> 00:29:25,082
അതെ മിസ്റ്റർ "ഞാൻ പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു
എൽമ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ."

483
00:29:25,215 --> 00:29:26,583
ഇങ്ങനെയൊരു പുള്ളിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

484
00:29:26,717 --> 00:29:29,019
ഫക്ക് യു, മെലാനി! ഞാൻ
വെറുതെ അവനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

485
00:29:29,152 --> 00:29:30,554
ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു!

486
00:29:30,687 --> 00:29:32,122
ഇതുകൊണ്ടാണ് അമ്മയും
അച്ഛൻ നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

487
00:29:32,256 --> 00:29:33,190
ഓ, അത് തമാശയാണോ?

488
00:29:33,323 --> 00:29:34,391
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

489
00:29:34,525 --> 00:29:35,459
ഞാൻ ആദ്യം അവിടെയെത്തും

490
00:29:35,592 --> 00:29:36,995
ഞാൻ $10,000 നേടുമ്പോൾ,

491
00:29:37,461 --> 00:29:39,429
ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ ആരാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ഹെർഷൽ എന്നിവർ ഫക്കിംഗ് മോഡലുകളാണ്

492
00:29:39,563 --> 00:29:40,664
എൻ്റെ G7-ൽ.

493
00:29:40,798 --> 00:29:42,232
സ്വർണ്ണമായി നിൽക്കൂ, പോണി ബോയ്.

494
00:29:42,366 --> 00:29:44,903
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
$10,000 കൊണ്ട് അത് താങ്ങാൻ.

495
00:29:45,035 --> 00:29:47,538
ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.

496
00:29:47,671 --> 00:29:49,007
തമാശയുള്ള.

497
00:29:49,139 --> 00:29:50,107
നീയും കുഞ്ഞേ.

498
00:29:50,240 --> 00:29:51,108
കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം, ശരി?

499
00:29:51,241 --> 00:29:52,442
ശരി.
ശരി.

500
00:29:53,978 --> 00:29:55,712
ഹായ് നന്ദി, അല്ലേ?

501
00:29:56,647 --> 00:29:58,783
ഞാൻ എടുക്കുന്നു
വലതുവശത്തുള്ള പാത!

502
00:30:35,319 --> 00:30:37,154
ശരി
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.

503
00:30:37,287 --> 00:30:38,589
നമുക്ക് അവിടെ സുരക്ഷിതരായി ഇരിക്കാം.

504
00:30:39,356 --> 00:30:43,795
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
സംരക്ഷണം പ്രധാനമാണ്.

505
00:31:55,967 --> 00:31:59,569
അത് ഞാൻ തകർത്തില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ഓഡിഷൻ.

506
00:32:44,347 --> 00:32:47,217
ഞാൻ ഒഹായോയിൽ നിന്നാണ്.

507
00:32:48,086 --> 00:32:49,921
അടിപൊളി.

508
00:32:54,826 --> 00:32:56,994
ബ്രാൻഡൻ
പന്ത് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു.

509
00:32:57,128 --> 00:33:00,898
ആർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല, അത്
ഒരു ഗോൾ, ജനക്കൂട്ടം വന്യമായി പോകുന്നു.

510
00:33:01,032 --> 00:33:02,967
വന്യമായ. വന്യമായ. അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

511
00:33:43,775 --> 00:33:44,976
എനിക്ക് ഒരു "L" തരൂ!

512
00:33:45,109 --> 00:33:46,443
എനിക്ക് ഒരു "O" തരൂ!

513
00:33:46,576 --> 00:33:47,544
എനിക്ക് ഒരു "എസ്" തരൂ!

514
00:33:47,677 --> 00:33:48,645
എനിക്ക് ഒരു "ഇ" തരൂ!

515
00:33:48,780 --> 00:33:49,679
എനിക്ക് ഒരു "R" തരൂ!

516
00:33:51,581 --> 00:33:51,883
തോറ്റവൻ.

517
00:33:53,117 --> 00:33:54,819
തോറ്റവൻ.

518
00:33:54,952 --> 00:33:56,988
തോറ്റവൻ.

519
00:33:57,121 --> 00:33:58,956
വൗ. ഉല്ലാസകരമായ.

520
00:33:59,523 --> 00:34:01,558
തോറ്റവൻ.

521
00:34:40,430 --> 00:34:44,334
ശരി...

522
00:34:47,470 --> 00:34:49,639
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

523
00:34:51,142 --> 00:34:55,179
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പേടിക്കുന്നില്ല
എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

524
00:34:55,847 --> 00:34:58,682
നിങ്ങളാണ്
ഒരു വലിയ അമ്മച്ചി.

525
00:34:58,816 --> 00:35:00,117
ചേട്ടാ, എന്താ
നീ ഇവിടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

526
00:35:00,251 --> 00:35:01,786
നിങ്ങൾ സിനിമയിലായിരിക്കണം.

527
00:35:01,919 --> 00:35:04,755
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്, മനുഷ്യാ? സ്റ്റെല്ല?

528
00:35:05,256 --> 00:35:06,891
നിങ്ങൾക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് എഡിഎ ഉണ്ടോ?

529
00:35:08,826 --> 00:35:11,628
ഒന്നുമില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കഥാപാത്രത്തെ അത് പോലെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

530
00:35:11,762 --> 00:35:13,197
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വലിയ ഭയം, വലിയ പ്രവേശനം.

531
00:35:14,431 --> 00:35:15,565
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

532
00:35:16,733 --> 00:35:19,703
ശരി നോക്കൂ സുഹൃത്തേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം തരാം.

533
00:35:19,837 --> 00:35:24,507
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാനും ഇത് അടിസ്ഥാന കാര്യവുമാണ്,

534
00:35:24,641 --> 00:35:26,010
യഥാർത്ഥ ലളിതം.
ഇത് മൈസ്നർ ആണ്, ശരി?

535
00:35:26,143 --> 00:35:29,746
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മെമ്മറി കണ്ടുപിടിക്കുക, അല്ലേ?

536
00:35:29,881 --> 00:35:32,549
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ ഈ ശരാശരി ജോ.

537
00:35:32,682 --> 00:35:34,551
നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം

538
00:35:34,684 --> 00:35:36,254
ഫക്കിംഗ്
ചുറ്റും ഒരു ചോള മാളത്തിൽ.

539
00:35:36,386 --> 00:35:37,889
വേണ്ടത്ര കിടക്കരുത്.

540
00:35:38,022 --> 00:35:40,390
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

541
00:35:40,523 --> 00:35:42,193
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ആ മാസ്ക് ഇട്ടാലോ?

542
00:35:42,326 --> 00:35:46,596
നിങ്ങൾ അത് അറിയണം
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക കൊലപാതകിയാണ്

543
00:35:46,730 --> 00:35:47,798
എന്തിനും പ്രാപ്തൻ.

544
00:35:47,932 --> 00:35:49,033
ശരി, അത് ഉം-

545
00:35:49,399 --> 00:35:51,601
ഒരു ഉദ്ധരണിയുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നടന്മാരിൽ ഒരാൾ,

546
00:35:51,735 --> 00:35:52,870
ഫ്രെഡി പ്രിൻസ് ജൂനിയർ

547
00:35:53,004 --> 00:35:54,772
അവൻ എപ്പോഴും
പറയുന്നു, അഭിനയമാണ് ജീവിക്കുന്നത്

548
00:35:54,906 --> 00:35:57,574
സത്യസന്ധമായി താഴെ
സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യങ്ങൾ.

549
00:35:57,707 --> 00:35:58,876
അത് വളരെ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

550
00:36:00,011 --> 00:36:01,444
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വർണ്ണം നൽകുന്നു.

551
00:36:01,578 --> 00:36:02,914
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതണം.

552
00:36:04,782 --> 00:36:06,884
ശരി നന്നായി
ഭാഗ്യവാൻ, യേശു.

553
00:36:07,018 --> 00:36:09,320
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

554
00:36:09,452 --> 00:36:11,521
തെണ്ടിത്തരം.

555
00:36:51,329 --> 00:36:53,798
ശരി.

556
00:36:58,035 --> 00:36:59,937
നല്ല ശ്രമം, സുഹൃത്തേ.

557
00:37:19,123 --> 00:37:21,192
ഊമ്പി.

558
00:37:25,528 --> 00:37:28,531
വെൻഡി!

559
00:37:32,103 --> 00:37:34,138
ബ്രാൻഡൻ?

560
00:37:37,074 --> 00:37:39,844
റസ്റ്റിൻ?

561
00:38:31,661 --> 00:38:33,563
ഹേയ്, വലിയ കുട്ടി.

562
00:38:33,696 --> 00:38:37,935
ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനല്ലേ?

563
00:38:38,601 --> 00:38:39,970
നിങ്ങളും.

564
00:38:41,105 --> 00:38:43,340
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമെന്ന് കരുതുക
എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ സൂചന

565
00:38:43,474 --> 00:38:44,475
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്?

566
00:38:45,543 --> 00:38:47,044
ഓ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ അല്ല
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

567
00:38:47,178 --> 00:38:49,313
അത് ശരിയാണ്, ശരിയാണ്,
ശരിയാണ്. $10,000 എനിക്ക് കിട്ടി.

568
00:38:49,447 --> 00:38:53,317
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

569
00:38:54,051 --> 00:38:56,686
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

570
00:38:57,388 --> 00:38:59,123
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

571
00:38:59,890 --> 00:39:02,126
ഒരുപക്ഷേ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

572
00:39:02,259 --> 00:39:04,694
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.

573
00:39:05,728 --> 00:39:08,999
ഓ, അതെ അത് വെറുതെ,

574
00:39:09,133 --> 00:39:12,669
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്. നിനക്കറിയാം?

575
00:39:12,803 --> 00:39:15,439
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

576
00:39:16,173 --> 00:39:20,277
എന്ത്
എന്നെ കെട്ടിയിട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ

577
00:39:20,411 --> 00:39:23,147
നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

578
00:39:23,280 --> 00:39:26,649
ഓ, കൊള്ളാം.

579
00:39:26,784 --> 00:39:29,086
അത് ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ പോലെ തോന്നുന്നു

580
00:39:29,220 --> 00:39:32,189
ആകർഷണീയമായ ആശയം 'കാരണം
നീ തീ പോലെയാണോ?

581
00:39:32,323 --> 00:39:33,991
ഇനി ഞാൻ കൊല്ലും
ഇത് പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ തന്നെ.

582
00:39:34,125 --> 00:39:35,593
ഞാൻ-ഞാൻ
കടന്നുപോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

583
00:39:35,725 --> 00:39:38,295
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം.
കഷ്ടം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

584
00:39:39,029 --> 00:39:43,234
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിൽ ഓടിയോ മറ്റോ?

585
00:39:43,901 --> 00:39:46,103
എനിക്ക് ശരിക്കും വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്.

586
00:39:46,237 --> 00:39:47,171
എന്ത്?

587
00:39:48,005 --> 00:39:48,939
ഞാൻ ശരിക്കും
അവർ ഓടുമ്പോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

588
00:39:49,073 --> 00:39:50,107
എന്ത്?

589
00:39:51,442 --> 00:39:53,944
ഊമ്പി! ഫക്ക്,
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! ആഹ്!

590
00:39:54,078 --> 00:39:55,946
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

591
00:39:56,080 --> 00:39:58,182
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ
നിൻ്റെ മനസ്സ്? ഊമ്പി!

592
00:39:59,984 --> 00:40:01,952
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

593
00:40:02,786 --> 00:40:04,989
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

594
00:40:05,556 --> 00:40:07,424
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം നൽകും.

595
00:40:08,292 --> 00:40:10,727
തയ്യാറാണോ? ശരി.

596
00:40:10,861 --> 00:40:13,430
1 ആയിരം.

597
00:40:13,564 --> 00:40:14,731
2 ആയിരം.

598
00:40:14,865 --> 00:40:16,267
3 ആയിരം.

599
00:40:16,400 --> 00:40:17,401
4 ആയിരം.

600
00:40:17,535 --> 00:40:19,003
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക. ഊമ്പി.

601
00:40:19,403 --> 00:40:20,471
6 ആയിരം.

602
00:40:20,604 --> 00:40:22,072
7 ആയിരം.

603
00:40:22,206 --> 00:40:23,073
8 ആയിരം.

604
00:40:23,207 --> 00:40:24,707
9 ആയിരം.

605
00:40:35,586 --> 00:40:38,289
തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

606
00:40:47,898 --> 00:40:52,136
ആരാ. അവർ
ശരിക്കും അവരുടെ കളി ഉയർത്തി.

607
00:40:56,106 --> 00:40:58,342
കുഴപ്പമില്ല, അവർ
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

608
00:40:59,843 --> 00:41:02,046
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

609
00:41:04,148 --> 00:41:08,752
സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഷിറ്റ് പോലെ ഇഴയുകയാണ്.

610
00:41:14,692 --> 00:41:17,461
ഈ മുഖംമൂടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

611
00:43:19,383 --> 00:43:24,288
വരൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്ത് വരൂ!

612
00:43:30,627 --> 00:43:33,430
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ദൈവമേ.

613
00:43:38,268 --> 00:43:39,436
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

614
00:43:39,570 --> 00:43:41,238
അയ്യോ!

615
00:43:41,372 --> 00:43:43,173
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

616
00:43:53,417 --> 00:43:55,152
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

617
00:43:55,285 --> 00:43:56,920
നിങ്ങൾ പാത 4-ൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

618
00:43:57,054 --> 00:43:59,189
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.

619
00:43:59,323 --> 00:44:01,860
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

620
00:44:01,992 --> 00:44:03,560
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരു നിൻജയാണ് എന്നാണ്.

621
00:44:03,694 --> 00:44:05,462
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

622
00:44:05,596 --> 00:44:07,531
ദൈവമേ! ഊമ്പി.

623
00:44:17,074 --> 00:44:20,812
നോക്കൂ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

624
00:44:20,944 --> 00:44:23,815
ആക്രോശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ശരി.

625
00:44:23,947 --> 00:44:25,549
അവൾ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവളാണ്.

626
00:44:25,682 --> 00:44:28,318
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

627
00:44:30,320 --> 00:44:32,222
ഇവിടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുന്ദരിയെ എടുക്കാത്തത്

628
00:44:32,356 --> 00:44:35,025
കുട്ടി ഇവിടെ വീണ്ടും ലാബിലേക്ക്
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, ശരി?

629
00:44:35,159 --> 00:44:36,861
ദൈവമേ അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

630
00:44:39,463 --> 00:44:41,498
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ ഞാനിപ്പോഴും ഇല്ല
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശക്തൻ.

631
00:44:41,632 --> 00:44:42,566
ഞാനാണ്.

632
00:44:42,699 --> 00:44:44,201
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ!

633
00:44:45,469 --> 00:44:46,871
അവനെ തിരികെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ മതി
ഞാൻ പോയി അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

634
00:44:47,004 --> 00:44:48,205
ശരി.
ശരി?

635
00:44:50,340 --> 00:44:51,141
ഓ.

636
00:44:51,275 --> 00:44:53,076
ഹേയ്! വഴി ആ നിലക്കടല

637
00:44:53,210 --> 00:44:55,078
വെണ്ണ ആനന്ദം
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

638
00:44:55,847 --> 00:44:56,980
ശരിക്കും?

639
00:44:57,114 --> 00:44:58,649
അത്രയും നല്ലത്
അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.

640
00:45:35,285 --> 00:45:39,958
ഹേയ് ചേട്ടാ, നീ...
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

641
00:45:40,090 --> 00:45:41,525
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ
ഈ കാര്യവുമായി വന്നു

642
00:45:41,692 --> 00:45:43,494
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരുമില്ല
അത് കാണിക്കാൻ, അത് പോലെ...

643
00:45:43,660 --> 00:45:44,762
തയ്യാറാണോ?

644
00:45:46,898 --> 00:45:48,432
ചോളം ആണ്.

645
00:45:49,066 --> 00:45:51,502
അതെ, ഇത് എൻ്റെ മികച്ചതല്ല, പക്ഷേ അത്-
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

646
00:45:51,635 --> 00:45:53,470
തമാശയാണ്. ഞാനില്ല എന്നു മാത്രം
അത് എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയുക.

647
00:45:53,604 --> 00:45:54,605
അറിയാമോ?

648
00:45:55,706 --> 00:45:57,241
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയല്ല
കോമഡിക്കാരൻ, അത് നന്നായി.

649
00:45:57,374 --> 00:45:58,442
അത് എന്തായാലും.
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

650
00:46:05,349 --> 00:46:06,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
സമയം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

651
00:46:06,717 --> 00:46:08,418
ഞാൻ, ഞാൻ
ചുറ്റിനടന്നു

652
00:46:08,552 --> 00:46:10,254
ഈ ഫക്കിംഗ്
സ്ഥലം, മണിക്കൂറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

653
00:46:10,387 --> 00:46:12,489
എനിക്ക് കിട്ടിയത് 2 മണിക്കൂർ മാത്രം
ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല

654
00:46:12,623 --> 00:46:14,658
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതുവരെ പുറത്താണോ എന്ന് അറിയുക
അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ-

655
00:46:14,792 --> 00:46:18,595
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്
നക്ഷത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

656
00:46:18,729 --> 00:46:20,297
ശരി, വരൂ
മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

657
00:46:21,398 --> 00:46:22,767
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയില്ല.
അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും

658
00:46:22,901 --> 00:46:24,635
എങ്കിൽ ഒരു കുശുകുശു
ഈ കാര്യത്തിൽ അവൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു.

659
00:46:25,269 --> 00:46:27,772
ഒന്നുമില്ല. ശരി.
കഠിനമായ വിൽപ്പന, അത് രസകരമാണ്.

660
00:46:27,906 --> 00:46:29,273
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

661
00:46:29,406 --> 00:46:32,911
ഉം, ശരി ഞാൻ
വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചില്ല

662
00:46:33,043 --> 00:46:37,514
നിങ്ങൾക്ക് റാങ്ക് വലിക്കുക, പക്ഷേ ഓ...

663
00:46:37,648 --> 00:46:38,615
എനിക്ക് ഹെർഷലിനെ അറിയാം.

664
00:46:39,716 --> 00:46:42,586
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രം
ഒരു ചെറിയ റേഡിയോയോ മറ്റോ കിട്ടി

665
00:46:42,719 --> 00:46:44,822
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതുപോലെ തന്നെ
അവനോട് ഒരുതരം വാക്കി ടോക്കി,

666
00:46:44,956 --> 00:46:46,123
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് റസ്റ്റിൻ ആണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക

667
00:46:46,256 --> 00:46:48,125
ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

668
00:46:48,258 --> 00:46:49,126
അത്-

669
00:46:49,259 --> 00:46:50,995
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

670
00:46:51,128 --> 00:46:52,262
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

671
00:46:53,263 --> 00:46:54,531
നീ വെറുതെ നടക്കുകയാണോ?
നീ തിരിച്ചു പോരുന്നേയുള്ളൂ...

672
00:46:54,665 --> 00:46:55,867
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
അതിലേക്ക് മുന്നോട്ട് നടക്കുമോ?

673
00:46:56,466 --> 00:46:58,435
ശരിക്കും അടിപൊളി,
മനുഷ്യൻ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

674
00:46:58,569 --> 00:47:00,404
നിർത്തുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
എല്ലാവരേയും കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നുള്ള കസിൻസ്

675
00:47:00,537 --> 00:47:02,372
പരസ്പരം പുറത്ത്
ഇതാ നിങ്ങൾ ഡൗഷ് ബാഗ് ഫക്കിംഗ്.

676
00:47:02,506 --> 00:47:04,541
നാശം, ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരത്തെ വെറുക്കുന്നു.

677
00:47:31,134 --> 00:47:35,405
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
വലിയ പ്രതികാരവും ക്രോധവും-

678
00:47:36,774 --> 00:47:38,141
ഫക്ക്.

679
00:47:40,778 --> 00:47:43,447
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:47:43,580 --> 00:47:47,484
ഇവിടെ വേറെ ആരെയും കാണുന്നില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

681
00:47:47,618 --> 00:47:49,787
അല്ലേ?

682
00:47:49,921 --> 00:47:51,022
ഫക്കർ.

683
00:47:52,522 --> 00:47:53,490
ശപിക്കുക.

684
00:47:53,624 --> 00:47:56,426
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണോ?

685
00:47:57,127 --> 00:47:58,362
നമുക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം.

686
00:47:58,495 --> 00:48:00,297
ഹലോ പറയൂ
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

687
00:48:02,399 --> 00:48:04,601
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

688
00:48:18,016 --> 00:48:20,283
ഓ അത് തന്നെ.

689
00:48:20,617 --> 00:48:24,022
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ അമ്മയെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്-

690
00:49:06,931 --> 00:49:08,265
ഹോളി ഷിറ്റ്.

691
00:49:09,167 --> 00:49:12,804
ഷിറ്റ്. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്, വരൂ.

692
00:49:12,937 --> 00:49:15,006
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

693
00:49:15,139 --> 00:49:17,674
മെൽ?

694
00:49:18,976 --> 00:49:20,111
അവൻ എന്നെ കൊന്നു, മനുഷ്യാ.

695
00:49:20,644 --> 00:49:23,848
ഇല്ല. അവൻ ചെയ്തില്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

696
00:49:23,981 --> 00:49:26,751
വേണ്ട കേട്ടോ.
ഞാനത് നേടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

697
00:49:27,885 --> 00:49:30,788
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഒരു കൈ വീഴുമോ?

698
00:49:30,922 --> 00:49:32,522
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

699
00:49:32,656 --> 00:49:34,224
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്ര മോശം.

700
00:49:36,094 --> 00:49:38,896
എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം.

701
00:49:39,030 --> 00:49:40,430
എന്ത്?

702
00:49:40,564 --> 00:49:44,001
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മാത്രം

703
00:49:44,135 --> 00:49:46,771
നിൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും ഒരിക്കലും

704
00:49:46,904 --> 00:49:51,308
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

705
00:49:53,543 --> 00:49:56,680
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇന്ന് വളരെ തടിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു.

706
00:49:57,915 --> 00:50:01,384
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് മാത്രം
ചിലപ്പോൾ സത്യം പറയാൻ.

707
00:50:01,518 --> 00:50:04,287
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? വരിക.

708
00:50:04,421 --> 00:50:07,091
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

709
00:50:07,225 --> 00:50:09,292
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

710
00:50:09,426 --> 00:50:13,030
ഇല്ല, കേൾക്കൂ! എനിക്ക് വേണം
നീ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

711
00:50:13,563 --> 00:50:15,432
എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ

712
00:50:15,565 --> 00:50:18,535
അവിടെയുണ്ട്
ശരിക്കും ഇരുണ്ട അശ്ലീല വസ്തുക്കൾ.

713
00:50:19,036 --> 00:50:21,538
ഞാനില്ല
അച്ഛനും അമ്മയും അത് കാണണം.

714
00:50:22,572 --> 00:50:26,144
ഇപ്പഴേ ഉള്ളു
ചില ആഴത്തിലുള്ള ഫെറ്റിഷ് ഷിറ്റ്.

715
00:50:26,676 --> 00:50:28,846
ചിലത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ.

716
00:50:30,413 --> 00:50:33,785
മെൽ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

717
00:50:38,222 --> 00:50:41,458
ഊമ്പി.

718
00:50:41,959 --> 00:50:43,961
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിയോ?

719
00:50:44,095 --> 00:50:45,362
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

720
00:50:45,595 --> 00:50:46,964
അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനയം.

721
00:50:47,265 --> 00:50:47,765
ഈ സ്നോട്ട് കണ്ടോ?

722
00:50:48,331 --> 00:50:49,666
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ണുനീർ ലഭിച്ചു.

723
00:50:49,801 --> 00:50:51,202
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക.

724
00:50:51,334 --> 00:50:52,236
ഈ പയ്യന്മാർ ചങ്കാണ്, സുഹൃത്തേ.

725
00:50:54,172 --> 00:50:56,473
മെൽ.

726
00:50:57,541 --> 00:50:59,743
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

727
00:51:07,384 --> 00:51:08,718
ഞാൻ കാർ എടുക്കട്ടെ.

728
00:51:33,845 --> 00:51:35,579
റസ്റ്റിൻ!

729
00:51:35,712 --> 00:51:37,915
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

730
00:52:11,315 --> 00:52:14,118
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

731
00:52:19,389 --> 00:52:21,025
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

732
00:52:21,658 --> 00:52:24,362
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
അതിനുള്ള സമയമില്ല.

733
00:52:24,494 --> 00:52:27,298
പ്രക്രിയ ശാശ്വതമായി എടുക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

734
00:52:27,430 --> 00:52:28,698
ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ഒരു ജോലിയും ചെയ്യരുത്.

735
00:52:28,833 --> 00:52:30,301
ഞാൻ പോകട്ടെ
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

736
00:52:30,433 --> 00:52:32,803
ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

737
00:52:32,937 --> 00:52:34,404
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുക
ആ വായുള്ള അമ്മയോ?

738
00:52:34,805 --> 00:52:36,774
നോക്ക് എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ സമരം നിർത്തുക

739
00:52:36,908 --> 00:52:38,342
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്
ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

740
00:52:38,475 --> 00:52:39,409
എന്താണ്
കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

741
00:52:39,542 --> 00:52:40,710
അതെന്താണ്?

742
00:52:42,712 --> 00:52:44,248
ഇതൊരു ഡെർമറ്റോമാണ്.

743
00:52:44,382 --> 00:52:45,715
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

744
00:52:45,850 --> 00:52:47,218
അതെന്താണ്?

745
00:52:47,351 --> 00:52:48,718
അതൊരു ഡെർമറ്റോമാണ്.

746
00:52:48,853 --> 00:52:50,121
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ!

747
00:52:50,254 --> 00:52:51,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

748
00:52:54,225 --> 00:52:56,459
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

749
00:52:56,593 --> 00:52:59,397
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല

750
00:52:59,529 --> 00:53:01,866
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഊമമാക്കൂ.

751
00:53:02,465 --> 00:53:04,201
ഇത് എ

752
00:53:04,335 --> 00:53:07,772
DER-MA-TOME.

753
00:53:08,105 --> 00:53:10,041
അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ചർമ്മം.

754
00:53:10,341 --> 00:53:12,742
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, വേണ്ട, ദയവായി.

755
00:53:12,877 --> 00:53:14,678
ഇവിടെ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

756
00:53:14,812 --> 00:53:16,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, പിടിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

757
00:53:29,226 --> 00:53:31,429
കണ്ടോ? അത്ര ലളിതം.

758
00:53:31,862 --> 00:53:33,397
ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനും മൂക്കിനും ചുറ്റും

759
00:53:33,530 --> 00:53:36,434
എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ആയിരിക്കും
അപ്പോഴേക്കും കടന്നുപോയി അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

760
00:53:36,767 --> 00:53:39,703
ദയവായി,
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

761
00:53:39,837 --> 00:53:41,038
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, ദയവായി.

762
00:53:41,172 --> 00:53:44,008
വെൻഡി എവിടെ?
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

763
00:53:44,141 --> 00:53:45,109
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

764
00:53:45,242 --> 00:53:47,011
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് എല്ലാ രസകരവും.

765
00:53:49,447 --> 00:53:50,414
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

766
00:54:08,065 --> 00:54:12,903
കൊള്ളാം, ചില പുരുഷന്മാർ
ശരിക്കും മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് വേഗതയേറിയതാണ്.

767
00:54:13,536 --> 00:54:15,538
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ സന്തോഷം
എന്നെ കെട്ടാൻ അനുവദിക്കൂ

768
00:54:15,672 --> 00:54:17,208
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു നിരാശ ആയിരുന്നു.

769
00:54:19,642 --> 00:54:21,779
ജെമ്മ! ഹെൻറിക്ക് പരിക്കേറ്റു!

770
00:54:22,380 --> 00:54:24,681
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

771
00:54:25,182 --> 00:54:27,952
ആ ലെസ്ബിയൻ
ബിച്ച് അവനെ കുത്തി!

772
00:54:30,488 --> 00:54:32,522
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചോ?

773
00:54:32,655 --> 00:54:34,458
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

774
00:54:34,591 --> 00:54:35,926
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

775
00:54:36,060 --> 00:54:37,928
അവൻ
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.

776
00:54:38,062 --> 00:54:40,231
ഞാനില്ല
അറിയാം. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല!

777
00:54:40,364 --> 00:54:41,766
അവൻ മരിച്ചു!

778
00:54:43,000 --> 00:54:45,202
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവൻ
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്!

779
00:54:45,336 --> 00:54:47,737
എന്തിന്
പുരുഷന്മാർ എന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

780
00:54:50,808 --> 00:54:52,176
ആരൊക്കെ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്?

781
00:54:52,309 --> 00:54:54,611
ഡീക്കിനും ആൻഡിയും.

782
00:54:54,744 --> 00:54:56,881
ആൻഡി എവിടെ?

783
00:54:57,014 --> 00:54:58,416
പാത 2.

784
00:54:58,548 --> 00:54:59,417
പിന്നെ ഡീകിൻ?

785
00:55:00,284 --> 00:55:01,584
അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലെസ്ബിയനെ തിരയുന്നു.

786
00:55:02,319 --> 00:55:05,456
ബെർണാഡ്, ചെയ്തു
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് നിന്നോട് പറയുമോ?

787
00:55:05,588 --> 00:55:06,490
ഇല്ല.

788
00:55:07,291 --> 00:55:08,859
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ?

789
00:55:08,993 --> 00:55:09,960
ഇല്ല.

790
00:55:10,094 --> 00:55:12,396
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

791
00:55:12,530 --> 00:55:14,932
അവൾ കഠിനവും ശക്തവുമായിരുന്നു.

792
00:55:15,066 --> 00:55:18,436
കാരണം എ
സ്ത്രീ കഠിനവും ശക്തവുമാണ്

793
00:55:18,568 --> 00:55:20,737
അവളെ ലെസ്ബിയൻ ആക്കുന്നില്ല.

794
00:55:21,439 --> 00:55:24,008
സാരമില്ല.

795
00:55:25,810 --> 00:55:27,878
ഇതിൽ ഏതാണ്
അവർ പാത 2-ൽ ആയിരുന്നോ?

796
00:55:28,412 --> 00:55:30,713
ഞാൻ കരുതുന്ന ചിയർ ലീഡർ.

797
00:55:43,494 --> 00:55:46,663
ശരി, ഹലോ.

798
00:55:46,797 --> 00:55:48,766
ഞാൻ ഫ്രോസ്റ്റി ദ ക്ലൗൺ ആണ്

799
00:55:48,899 --> 00:55:52,103
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഇവിടെ
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത ട്രീറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾ.

800
00:55:53,437 --> 00:55:57,308
ചക്രവാളം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

801
00:55:58,242 --> 00:56:00,010
നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

802
00:56:00,144 --> 00:56:02,179
ഹേയ് എന്നോട് പറയാമോ
എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്?

803
00:56:02,313 --> 00:56:03,247
ഉഹ്ഹ്.

804
00:56:22,833 --> 00:56:25,202
ഒരു മണിക്കൂറും 20 മിനിറ്റും.

805
00:56:25,336 --> 00:56:26,203
ഊമ്പി.

806
00:56:26,337 --> 00:56:27,771
10 ഗ്രാൻഡ് അവിടെ പോകുന്നു.

807
00:56:27,905 --> 00:56:29,607
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

808
00:56:29,739 --> 00:56:33,244
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്തെങ്കിലും പണം നേടാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുക.

809
00:56:33,377 --> 00:56:35,246
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ആരുമില്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ അത് ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

810
00:56:35,379 --> 00:56:36,280
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

811
00:56:37,281 --> 00:56:38,616
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു
ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും ബെൽ അടിക്കുക

812
00:56:38,748 --> 00:56:40,683
വിഐപി മാമാങ്കത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു,

813
00:56:42,186 --> 00:56:44,221
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

814
00:56:44,355 --> 00:56:45,523
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

815
00:56:45,655 --> 00:56:47,291
ഇല്ല.

816
00:56:47,791 --> 00:56:51,128
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്?

817
00:56:52,296 --> 00:56:53,164
വെൻഡി.

818
00:56:53,297 --> 00:56:54,064
വെൻഡി.

819
00:56:54,198 --> 00:56:56,400
ഒരു ട്രീറ്റ് വേണോ, വെൻഡി?

820
00:56:56,534 --> 00:56:57,935
അവ സൗജന്യമാണ്.

821
00:56:58,068 --> 00:56:59,370
എന്തായിരിക്കും, കെവിൻ?

822
00:56:59,503 --> 00:57:02,106
ശരി, ഫ്രോസ്റ്റി,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുഷ് പോപ്പുകൾ ഉണ്ട്,

823
00:57:02,239 --> 00:57:06,377
ചില മുരിങ്ങയിലകൾ, ട്വിൻസൈക്കിളുകൾ
അത് രക്ത ഓറഞ്ചാണ്.

824
00:57:11,348 --> 00:57:15,286
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

825
00:57:15,819 --> 00:57:18,289
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

826
00:57:22,725 --> 00:57:26,230
ഹേയ്, ഇവ രുചികരമായി തോന്നുന്നു

827
00:57:26,363 --> 00:57:28,265
പക്ഷെ എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

828
00:57:28,399 --> 00:57:30,401
ഞാൻ നേടിയിരിക്കുന്നു
ഈ ആഴ്ച 5 പൗണ്ട്.

829
00:57:30,534 --> 00:57:34,004
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.

830
00:57:34,138 --> 00:57:36,840
സൗജന്യം. സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി.

831
00:57:36,974 --> 00:57:38,242
കഴിയുന്നത്ര സൗജന്യം.

832
00:57:38,375 --> 00:57:41,111
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യണം
ഞാൻ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോകൂ.

833
00:57:46,083 --> 00:57:51,288
നല്ലതുവരട്ടെ!

834
00:57:55,092 --> 00:57:57,294
അതെ, ഒരുപക്ഷേ
അവസാനം നിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കും.

835
00:57:58,929 --> 00:58:00,798
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം പിടിച്ചാലോ.

836
00:59:56,613 --> 00:59:57,548
വെൻഡി!

837
00:59:57,981 --> 01:00:00,284
വെൻഡി!

838
01:00:06,990 --> 01:00:08,425
നമുക്ക് പോകാം!

839
01:03:19,049 --> 01:03:20,018
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

840
01:03:47,344 --> 01:03:50,180
മെലാനി...

841
01:03:50,314 --> 01:03:53,283
ഹായ് മെൽ. മെൽ.

842
01:03:53,851 --> 01:03:57,688
ഹായ്, മെൽ.

843
01:03:59,991 --> 01:04:02,659
മെൽ, ഹായ്.

844
01:04:05,228 --> 01:04:08,933
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

845
01:04:09,067 --> 01:04:10,567
ഹേയ്.

846
01:04:10,701 --> 01:04:12,369
നീ ഓകെയാണോ?

847
01:04:12,502 --> 01:04:14,271
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

848
01:04:16,808 --> 01:04:19,343
സുഖമാണോ?

849
01:04:21,678 --> 01:04:26,350
ശരി, ഫക്ക്.

850
01:04:29,286 --> 01:04:31,722
അത് മോശമാണ്.

851
01:04:35,059 --> 01:04:37,028
അവർ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു.

852
01:04:37,160 --> 01:04:38,662
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

853
01:04:41,498 --> 01:04:43,901
ഒരിക്കൽ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി.

854
01:04:44,035 --> 01:04:46,004
അത് മതിയായിരുന്നു.

855
01:04:46,136 --> 01:04:47,905
ഊമ്പി.

856
01:04:48,505 --> 01:04:52,576
മെലാനി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

857
01:04:52,709 --> 01:04:54,078
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

858
01:04:54,211 --> 01:04:56,114
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

859
01:04:56,246 --> 01:04:57,314
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

860
01:04:57,447 --> 01:05:00,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

861
01:05:01,418 --> 01:05:04,287
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

862
01:05:04,421 --> 01:05:06,356
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

863
01:05:06,490 --> 01:05:08,692
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

864
01:05:11,528 --> 01:05:12,897
നീ മരിക്കില്ല.

865
01:05:13,363 --> 01:05:15,666
ഞാൻ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും, ശരി?

866
01:05:16,166 --> 01:05:20,303
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

867
01:05:22,339 --> 01:05:23,841
ശരി.

868
01:05:27,210 --> 01:05:29,379
അവിടെ അവൾ,

869
01:05:29,513 --> 01:05:32,549
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഉത്തരം.

870
01:05:33,183 --> 01:05:35,153
അവളാണ്.

871
01:05:35,285 --> 01:05:37,521
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

872
01:05:38,488 --> 01:05:41,159
ഞാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് കരുതുക.

873
01:05:41,725 --> 01:05:43,961
ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

874
01:05:44,095 --> 01:05:45,797
15 വർഷം!

875
01:05:45,930 --> 01:05:47,832
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

876
01:05:52,269 --> 01:05:56,506
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ അഭിമാനിക്കും.

877
01:05:57,708 --> 01:06:02,479
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുക.

878
01:06:06,616 --> 01:06:08,719
നീയും.

879
01:06:13,390 --> 01:06:16,259
നീ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി.

880
01:06:18,528 --> 01:06:19,730
പിന്നെ ഞാനാണെങ്കിൽ
നിന്നെ ജീവനോടെ ആവശ്യമില്ല

881
01:06:19,864 --> 01:06:22,332
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

882
01:06:25,535 --> 01:06:28,172
നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

883
01:06:28,672 --> 01:06:32,944
അത് കൃത്യമല്ല
ശാസ്ത്രം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.

884
01:06:35,645 --> 01:06:37,215
അതെങ്ങനെ?

885
01:06:37,347 --> 01:06:38,615
ഇല്ല.

886
01:06:38,749 --> 01:06:40,484
ഓ.

887
01:06:40,617 --> 01:06:42,285
അതെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.

888
01:06:42,419 --> 01:06:43,386
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലാം.

889
01:06:43,520 --> 01:06:44,789
ഇല്ല!
നന്ദി.

890
01:06:44,922 --> 01:06:46,323
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

891
01:06:46,456 --> 01:06:48,425
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

892
01:07:00,972 --> 01:07:02,974
ദൈവമേ!

893
01:07:03,107 --> 01:07:07,410
ഞാൻ പോകുന്നു
നീ കൊല്ലൂ

894
01:07:07,979 --> 01:07:10,248
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുക.

895
01:07:10,380 --> 01:07:11,816
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്!

896
01:07:11,949 --> 01:07:16,353
അതെ, ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

897
01:07:16,486 --> 01:07:19,556
ചങ്കൂറ്റം, മനോവിഭ്രാന്തി!

898
01:07:19,689 --> 01:07:22,093
ഞാൻ മുറുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുത്തുക!

899
01:07:22,226 --> 01:07:23,127
ഓ...

900
01:07:23,261 --> 01:07:24,427
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

901
01:07:24,561 --> 01:07:26,596
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

902
01:07:29,499 --> 01:07:31,601
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

903
01:07:35,907 --> 01:07:39,844
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

904
01:07:40,644 --> 01:07:44,148
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണെന്ന് അറിയില്ല.

905
01:07:44,581 --> 01:07:46,984
അവളോട് പറയൂ.

906
01:07:47,118 --> 01:07:49,220
ഓ, ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

907
01:07:49,352 --> 01:07:51,388
അവളോട് പറയൂ.

908
01:07:51,989 --> 01:07:54,357
അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

909
01:07:55,592 --> 01:07:57,295
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

910
01:07:57,427 --> 01:08:00,264
പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജോലി.

911
01:08:07,104 --> 01:08:09,106
അതിന് എല്ലാം ചെയ്യാനുണ്ട്

912
01:08:09,240 --> 01:08:12,310
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കൈ സ്റ്റാമ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
പാർക്കിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

913
01:08:12,475 --> 01:08:14,377
സ്റ്റാമ്പ്?

914
01:08:14,912 --> 01:08:16,948
ആരും ഒരിക്കലും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

915
01:08:17,081 --> 01:08:19,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന്
സ്റ്റാമ്പിൻ്റെ പോയിൻ്റ്?

916
01:08:21,685 --> 01:08:24,021
സത്യമായിരിക്കട്ടെ
പറഞ്ഞു, ഇതൊരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റാണ്.

917
01:08:24,155 --> 01:08:27,225
അത് അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ജീൻ ഉപയോഗിച്ച്.

918
01:08:27,357 --> 01:08:28,993
ഇത് എ
താരതമ്യേന പുതിയ ജീൻ.

919
01:08:29,126 --> 01:08:31,762
കഴിഞ്ഞ 30 ന് മാത്രമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൽ വർഷങ്ങളോ മറ്റോ.

920
01:08:31,896 --> 01:08:35,132
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
തൊലികൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

921
01:08:35,665 --> 01:08:39,103
ആദ്യം,
ഞങ്ങൾ തൊലി നീക്കം ചെയ്യുന്നു

922
01:08:39,237 --> 01:08:43,373
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് പൊടിക്കുന്നു
അത് ഒരു ദ്രാവകമാക്കി മാറ്റുക.

923
01:08:43,808 --> 01:08:47,011
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നു
അത് മുഖത്തെ ക്രീമിലേക്ക്.

924
01:08:47,144 --> 01:08:48,712
അതെ.

925
01:08:48,846 --> 01:08:53,050
ഒപ്പം വാർദ്ധക്യം തടയുന്നു
അത് പോലെ തന്നെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

926
01:08:53,450 --> 01:08:58,555
ഫ്ലോറൻസിൻ്റെ മിറക്കിൾ ഫേസ് ക്രീം!

927
01:09:00,624 --> 01:09:02,894
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

928
01:09:04,661 --> 01:09:06,529
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്!

929
01:09:06,663 --> 01:09:09,133
ഇപ്പോൾ
മറുവശത്ത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം.

930
01:09:10,835 --> 01:09:12,970
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഈ ജീൻ കൂടുതലുണ്ട്

931
01:09:13,104 --> 01:09:15,672
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടത്.

932
01:09:15,806 --> 01:09:17,540
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം.

933
01:09:17,674 --> 01:09:21,478
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
ഹൃദയം ചർമ്മത്തെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു

934
01:09:21,611 --> 01:09:24,815
താമസിക്കാൻ പോരാടുന്നു
ഓസ്മോസിസ് വഴി ജീവനോടെ,

935
01:09:24,949 --> 01:09:26,516
മുതൽ എല്ലാം വലിച്ചെടുക്കുന്നു

936
01:09:26,650 --> 01:09:29,719
പുറം ലോകം
എൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളെയും കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

937
01:09:30,388 --> 01:09:35,226
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നിലനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ആഴ്ചകളോളം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

938
01:09:35,359 --> 01:09:37,527
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്?

939
01:09:38,229 --> 01:09:40,965
ശാസ്ത്രത്തിന് നന്ദി
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

940
01:09:41,098 --> 01:09:44,734
ഹേയ് ഞാൻ തരാം
ഞാൻ പിഎച്ച്ഡിയിൽ ബിരുദം നേടിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

941
01:09:44,869 --> 01:09:47,437
യുസി ഡേവിസിൽ നിന്ന് ബയോടെക്‌നോളജിയിൽ.

942
01:09:47,939 --> 01:09:50,507
എനിക്ക് 5 ഡിസ്കവറി പേറ്റൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,

943
01:09:51,008 --> 01:09:53,476
മാത്രം ആണ്
എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ രണ്ട് കുറവ്.

944
01:09:54,711 --> 01:09:58,382
നീയും ചെറിയ
പ്രിയേ, നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു

945
01:09:58,515 --> 01:09:59,850
നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക

946
01:09:59,984 --> 01:10:02,954
പ്രത്യേകമായതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.

947
01:10:04,155 --> 01:10:05,389
ദൈവമേ!

948
01:10:05,522 --> 01:10:07,524
ഹോ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്!

949
01:10:13,730 --> 01:10:18,035
പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

950
01:10:18,169 --> 01:10:20,438
നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

951
01:10:20,570 --> 01:10:23,506
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം കൊണ്ടാണെങ്കിൽ

952
01:10:23,640 --> 01:10:25,709
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു

953
01:10:25,843 --> 01:10:28,179
നിങ്ങൾ എയിലാണ്
നൂറ് ഏക്കർ ചോളം വടം.

954
01:10:30,314 --> 01:10:31,849
അത് കഴിഞ്ഞു.

955
01:10:38,655 --> 01:10:40,224
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

956
01:10:40,358 --> 01:10:42,093
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

957
01:10:43,526 --> 01:10:45,262
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

958
01:10:47,098 --> 01:10:48,165
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

959
01:10:48,299 --> 01:10:49,834
ഇല്ല!

960
01:11:51,362 --> 01:11:52,496
അങ്ങ് പോകൂ.

961
01:11:52,629 --> 01:11:53,531
നന്ദി.

962
01:11:54,432 --> 01:11:55,299
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.

963
01:11:57,600 --> 01:12:01,772
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മകനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

964
01:12:01,906 --> 01:12:03,808
അവൻ പോയി
ഒരു മാസം മുമ്പ് കാണാതായി.

965
01:12:04,241 --> 01:12:08,711
നല്ല ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

966
01:12:09,146 --> 01:12:11,148
ഇതാ, ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കട്ടെ.

967
01:12:11,614 --> 01:12:13,650
പപ്പാ...

968
01:12:13,784 --> 01:12:15,886
ഇത് കൊള്ളാം
സ്ത്രീയുടെ മകനെ കാണാതായി

969
01:12:16,020 --> 01:12:17,354
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

970
01:12:19,557 --> 01:12:23,327
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

971
01:12:23,894 --> 01:12:25,595
അവൻ നല്ല കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

972
01:12:27,798 --> 01:12:31,535
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

973
01:12:32,136 --> 01:12:35,573
അതെ എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ
അവൻ 18 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്, അതിനാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല

974
01:12:35,705 --> 01:12:39,009
ഒരു റൺവേ ആയി കണക്കാക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവൻ എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

975
01:12:39,143 --> 01:12:41,779
വെറുതെ എടുത്തില്ല
അതുകൊണ്ട് അവർ സഹായിച്ചില്ല.

976
01:12:42,847 --> 01:12:45,748
ശരി, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

977
01:12:46,183 --> 01:12:47,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

978
01:12:47,785 --> 01:12:48,886
നന്ദി.

979
01:12:49,019 --> 01:12:50,687
ശരി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
എൻ്റെ കണ്ണ് അവനു വേണ്ടി.

980
01:12:50,921 --> 01:12:53,757
ഞാൻ അവനെ കണ്ടാൽ
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

981
01:12:53,891 --> 01:12:56,494
അതെ, എല്ലാം
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പോസ്റ്ററിൽ ഉണ്ട്.

982
01:12:56,626 --> 01:12:58,596
ശരി, നന്ദി
നിങ്ങൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

983
01:12:58,728 --> 01:13:00,264
നന്ദി.

984
01:13:00,397 --> 01:13:01,365
ശരി, നന്ദി.

985
01:13:01,499 --> 01:13:03,067
ക്ഷമിക്കണം മാഡം?

986
01:13:04,034 --> 01:13:06,003
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

987
01:13:06,137 --> 01:13:09,373
നോട്ടത്തിൽ നിന്നും
നീ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

988
01:13:09,507 --> 01:13:11,008
എനിക്കില്ല.

989
01:13:12,376 --> 01:13:14,677
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

990
01:13:14,812 --> 01:13:17,381
ഇല്ല, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം - എങ്കിലും നന്ദി.

991
01:13:17,515 --> 01:13:18,816
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

992
01:13:18,949 --> 01:13:22,887
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ
അല്പം ലാളന അർഹിക്കുന്നു.

993
01:13:23,020 --> 01:13:25,856
അത് എടുക്കുന്നു
ത്വക്കിൽ വിഷമിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ.

994
01:13:27,091 --> 01:13:29,692
മുന്നോട്ട് പോകൂ,
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

995
01:13:44,975 --> 01:13:48,879
സുഗന്ധം
അത് ശരിക്കും ആശ്വാസകരമാണ്.

996
01:14:01,691 --> 01:14:03,260
യൂക്കാലിപ്റ്റസ്?

997
01:14:04,094 --> 01:14:06,696
അത്
എൻ്റെ മകൻ്റെ മുറി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

998
01:14:59,783 --> 01:15:01,885
ജെമ്മ!

999
01:15:05,856 --> 01:15:07,825
ജെമ്മ!

1000
01:15:13,564 --> 01:15:14,932
ഹേയ് അവിടെ.

1001
01:15:15,499 --> 01:15:18,135
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി കോമയിലാണ്,

1002
01:15:18,269 --> 01:15:19,937
എന്നാൽ ഡ്രിപ്പ് തീർന്നതായി തോന്നുന്നു.

1003
01:15:20,304 --> 01:15:23,007
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1004
01:15:24,441 --> 01:15:26,477
ഓ...

1005
01:15:26,610 --> 01:15:29,380
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1006
01:15:29,513 --> 01:15:31,582
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ അരിഞ്ഞപ്പോൾ

1007
01:15:31,715 --> 01:15:33,484
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു

1008
01:15:33,617 --> 01:15:35,853
നിങ്ങളുടെ വോക്കൽ കോഡുകൾ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധമനികൾ നഷ്ടമായി.

1009
01:15:36,153 --> 01:15:38,789
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ തിരികെ തുന്നിക്കെട്ടാൻ,

1010
01:15:38,922 --> 01:15:41,191
പുരോഗതിയും
അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

1011
01:15:43,394 --> 01:15:44,495
ഓഹ്...

1012
01:15:45,729 --> 01:15:47,398
ഇത് നിങ്ങളുടെ വേദന മരുന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
തളർന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1013
01:15:47,998 --> 01:15:49,600
ഞാനാണ്
ആ സ്വീറ്റിയോട് ക്ഷമിക്കണം.

1014
01:15:49,733 --> 01:15:51,402
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1015
01:16:07,284 --> 01:16:11,188
എനിക്ക് മനുഷ്യനെ അറിയാം
ശരീരം ഒരു ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

1016
01:16:11,955 --> 01:16:14,391
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ശരിയായി പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1017
01:16:14,525 --> 01:16:17,361
ഇതിന് 2 ആഴ്ച മാത്രമേ എടുക്കൂ
മനുഷ്യൻ്റെ ചർമ്മം വീണ്ടും വളരാൻ?

1018
01:16:17,728 --> 01:16:19,863
അതെ എനിക്കറിയാം, വളരെ മികച്ചത്!

1019
01:16:20,264 --> 01:16:22,132
അങ്ങനെ സമയത്ത്
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ വേട്ടയാടുന്നു

1020
01:16:22,266 --> 01:16:24,234
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം

1021
01:16:24,368 --> 01:16:26,970
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും നമുക്ക് കഴിയും
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

1022
01:16:27,304 --> 01:16:29,340
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ
ഇത് നടക്കാൻ പോകുന്നു,

1023
01:16:29,808 --> 01:16:34,378
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങൾ ആ കോമയിൽ തിരിച്ചെത്തും,

1024
01:16:34,511 --> 01:16:37,414
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ഇതിലേതെങ്കിലും.

1025
01:16:37,748 --> 01:16:39,616
അവിടെ...

1026
01:16:45,790 --> 01:16:48,992
നൈറ്റി രാത്രി.

1027
01:16:58,202 --> 01:17:00,437
നൈറ്റി രാത്രി.

1028
01:17:06,623 --> 01:17:11,623
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org